Vous avez cherché: when did you come up with such an idea (Anglais - Turc)

when did you come up with such an idea?
böyle bir fikri ne zaman ortaya attın?

how did you come up with such a good idea?
böyle güzel bir fikir aklına nereden geldi?

how did you come up with that idea?
o fikri nasıl ortaya attın?

how did you come up with this crazy idea?
bu çılgın fikir nereden aklına geldi?

when did you come?
ne zaman geldin?

how did you come up with such a good excuse?
böyle bir bahaneyi nasıl ileri sürdünüz?

when did you get up?
ne zaman kalktın?

how did you come up with that answer?
bu cevabı nasıl buldun?

did you come?
geldin mi?

when did you come back from germany?
almanya'dan ne zaman döndün?

can you come up?
siz gelebilir misiniz?

when did you arrive?
ne zaman vardın?

when did you buy your car?
arabanı ne zaman aldın.

when did you buy the watch?
saati ne zaman aldın.

they said, ‘now have you come up with the truth!’
(o zaman): "Şimdi gerçeği getirdin” dediler.

when did you begin playing golf?
ne zaman golf oynamaya başladın?

when did you begin learning french?
fransızca öğrenmeye ne zaman başladın?

'moses, why have you come with such haste from your nation'
"ey musa! seni kavminden (ayırıp) daha çabuk (gelmeye) sevkeden nedir?" (dedik.)

so hang in there, and you come up with some pretty peculiar solutions.
orada asılı haldeyken oldukça tuhaf bazı çözümler bulursunuz.

"why can't they come up with such a cool system in the united states?
"bu kadar güzel bir sistemi abd'ye neden getirmiyoruz?