Vous avez cherché: ambient (Anglais - Ukrainian)

ambient
Довкільний

ambient temperature
Кімнатна температура

ambient light:
Розсіяне світло:

& ambient light:
Розсіяність світла:

outputting ambient occlusion and normal maps
Виведення карт навколишнього перекриття та нормалей

0, 1: quick colors, full ambient lighting only
0, 1: швидкі кольори, тільки розсіяне світло

2, 3: show specified diffuse and ambient light
2, 3: Показувати вказане дифузно- розсіяне освітлення

ambient sound, and sound penetrating from the outside.
Навколишній звук та звук, що проникає ззовні.

however, they work well when recording ambient sound on its own.
Однак, вони працюють добре, коли записується сам звук від оточення.

effects tracks may come with a heavy ambient background or system hiss.
Доріжки ефектів можуть йти з важким фоном оточення або шипінням системи запису.

how appropriate is the ambient noise for the scenes you’re shooting?
Наскільки відповідним є навколишній шум для сцен, які ви зніматимете?

these produce a good and constant voice level with a low ratio of ambient sound.
Вони продукують хороший та постійний рівень запису голосу з низькою часткою навколишнього звуку.

a quick fix for this is to use the ambient occlusion information to occlude the unwanted areas.
Швидке виправлення цього полягає в тому, щоб використовувати інформацію про навколишнє перекриття ambient occlusion для перекривання дії світла на небажаних ділянках.

constructing multitrack sound design (dialogue, ambient sound, sound effects, music
Побудова багато канальної звукової конструкції (діалог, навколишній звук, звукові ефекти, музика

the moments just after direct sunset but before the ambient light in the sky fades to nighttime darkness.
Моменти відразу після заходу сонця, але до того, як освітлення оточення у небі зникне у нічній пітьмі.

the following screenshot illustrates the workflow of using the ambient occlusion pass along with the normal pass to resolve the light leak issue.
Ілюстрований приклад нижче демонструє спосіб використання даних з проходу рендерингу, зображування ambient occlusion, спільно з даними з вузла normal, для вирішення проблеми просочення світла крізь об’єкти на зображенні.

you can also turn off raytrace render and ambient occlusion, if it has been previously set, as they are not required for this material.
Ви можете також вимкнути опції raytrace та ambient occlusion, якщо вони попередньо були увімкнені, оскільки вони не будуть потрібні для цього матеріалу.

this node can be used to soften a grainy ray-traced ambient occlusion pass, smoothing the output from various unbiased renderers.
Цей вузол може використовуватися для пом’якшення зернистих даних з проходу ambient occlusion з різних безупереджених рендерерів (рушіїв рендерингу, зображування), згладжуючи їх.

please provide information on background concentrations of pollutants in the ambient air in the city of globine for the last year, for the development of an environmental impact assessment.
Просимо Вас надати довідку по фоновим концентраціям забруднюючих речовин в атмосферному повітрі по м.Глобине за останній рік для розробки розділу ОВНС.

ambient sounds or atmospheres (such as playground, airport terminal, crowded restaurant) associated with the environment of a location.
Звуки оточення та атмосфери (такі, як ігрового майданчика, авіатерміналу, багатолюдного ресторану), асоційовані з середовище локації.