Vous avez cherché: countless (Anglais - Ukrainian)

there were countless stars in the sky.
В небі була незлічена кількість зірок.

countless fixes, former maintainer, port to kde4
Незчисленні виправлення, колишній супровідник, портування до kde4

the radar searched for all enemy and countless red dot appear.
Радар розшукав усіх ворожих солдатів і з'являються незліченні червоні точки.

there are really countless ways you can make ends meet on one income.
Способів звести кінці з кінцями при одній зарплаті — безліч.

countless working relationships come from similar beginnings and persist over decades.
Безліч таких робочих відносин базуються на подібних починаннях та зберігаються десятиліттями.

countless usability enhancements, especially in konfigurator and the heavily reordered menubar.
Незчисленні покращення зручності у користуванні, особливо у Конфігураторі, та значно перероблена панель меню.

the countless spines on lizard guildy’s back separated and lifted high into the sky.
Незліченні шипи на спині Лізарда Гуілді відділилися й піднялися високо в небо.

these, and countless other actions, can be achieved even in pantomime using arms, legs, and hands.
Такі і незліченна безліч інших дій можуть здійснюватися навіть у пантомімах, використовуючи руки, ноги і кисті рук.

for them, and countless others this common set of rules is used to solve specific problems presented by the visual narration of a story.
Для них, і для незліченних інших, цей загальний набір правил використовується для рішення конкретних проблем, представлених візуальним розповіданням історії.

on small hooks hang numerous strips of film, some of only a few frames length, other of countless feet unreeling loosely into the bins.
На маленьких гачках висять численні смужки плівки, деякі довжиною всього кілька кадрів, інші з незліченних футів, що вільно розмотуються в контейнери.

and on the other hand, your father was dreaming of the exact opposite situation, so we fought with each other on countless occasions!
З іншого боку, твій тато мріяв про абсолютно протилежну ситуацію. Тож ми скублися через це незліченну кількість разів!

countless ‘arms’ extended to airi’s hand that had been placed on the wares counter as if wanting to shake her hand.
У момент, коли Айрі преспокійно викладала якісь товари на касовий прилавок, до неї ринулися незліченні «руки».

a mechanism that is about to produce a catastrophe if not put out of action, or that may blow off by a mistake or a wrong move, has been effectively presented on the screen countless times.
Механізм, який ось-ось призведе до катастрофи, якщо не припинити її, або який може підірватися через помилку або неправильний рух, був представлений на екрані незліченною кількістю разів.

there are countless motivations: revenge, injustice, ambition, haunting memories, sick relatives; that's the easy part.
Існує безліч мотивацій: помста, несправедливість, честолюбство, спогади, що переслідують, хворі родичі; це легка частина.

airi shrieked and tried to shake it off, but she hadn't had the chance to correct her posture and countless 'arms' had already swooped down on her.
заверещала Айрі та спробувала струснути «це», але у неї не залишилося можливості виправити ситуацію: до неї стрімко наблизилися безліч інших «рук».

coiling around airi's frilly clothes, the 'arms' had seized her limbs and countless 'arms' were eating into her tender skin.
Обвившись навколо витонченого одягу Айрі, «руки» міцно перехопили руки та врізалися в її шкіру.