Vous avez cherché: deceptive (Anglais - Ukrainian)

deceptive trade practices
нечесна торгівля

a deceptive visual match
Оманливий візуальний збіг

dialogue must feel simple, but its simplicity is deceptive.
Діалог повинен бути простим, але його простота оманлива.

some respected screenwriters and film professors feel that there are no such things, and that the practice of categorizing different kinds of stories is deceptive.
Деякі поважні кіносценаристи та професори кіно вважають, що таких речей немає, і що практика категоризування на різні види історій є оманливою.

you need similar help with film, because it’s a slippery, deceptive medium whose mesmerizing present-tense detail continually blocks one from achieving a sense of overview.
Вам потрібна подібна допомога для фільму, оскільки він є вертким, оманливим середовищем, чи детальність, що у теперішньому часі зачаровує, постійно блокує середовище, що досягається відчуттям огляду.

the protagonist's internal flaws or self-doubts must cause him to take certain deceptive actions that he mistakenly thinks are appropriate, but that in fact are self-defeating.
Внутрішні недоліки або само-сумніви протагоніста повинні спонукати його до певних оманливих дій, які він помилково вважає відповідними, але вони є фактично саморуйнівними.

this deceptive front — tough on the outside, hurt on the inside, is an effective way to create subtext in a dialogue exchange, and to invite the reader to share what the character is feeling, as illustrated by the following examples:
Цей оманливий перед – жорсткий зовні, болячий зсередини – ефективний спосіб створити підтекст під час обміну в діалозі та спонукати читача поділяти те, що відчуває персонаж, як показано на наступних прикладах: