Vous avez cherché: prepare for the future, live for the present (Anglais - Ukrainian)

she thanked for the present.
Вона подякувала за подарунок.

you should prepare for the worst.
Тобі слід приготуватися до найгіршого.

they fought for the future of children, for the life that was here until february 24.
Билися за майбутнє дітей, за життя, яке було тут до @num@ лютого.

he said they were responsible for the present problem.
Він сказав, що вони були відповідальними за поточну проблему.

a loss of motivation for the noble things of life; i live for less rather than the best.
Втрата прагнення до шляхетності у житті — я живу не задля найкращого, а задля чогось меншого.

font for the taskbar
Шрифт для панелі задач

looking for the site...
Пошук сайту

i am also grateful for the decisions you will support in the future to protect europe.
Вдячний також і за рішення, які ви ще підтримаєте, щоб захистити Європу.

thankyou for the photos
thankyou за допомогу з фотографіями

write questions for the answers
rédiger des questions pour les réponses

profit (loss) for the year
Прибуток (збиток) за рік

how can you develop an investment plan that will grow your savings and provide the resources you need for the future?
Як можна розробити інвестиційний план, який дозволив би примножити ваші заощадження та забезпечити вас ресурсами, необхідними для майбутнього?

‘this might very well be my only chance to find something good and improve myself for the future.’
" Це, цілком можливо, мій єдиний шанс знайти щось хороше і вдосконалити себе на майбутнє" .

they would sit and talk about the day for twenty minutes as they had an evening meal and then they would prepare for the nights rest.
Вони разом сідали і протягом двадцяти хвилин розмовляли про те, що сталося за день, разом вечеряли, а далі готувалися вкладатися відпочивати.

(h)ascii for the masses!
(h)ascii для всіх!

note: deprecated since kate 3 in kde4. this variable is ignored, set replace-tabs on; instead for the future.
Зауваження: у kate 3 (kde4) вважається застарілою. Цю змінну буде проігноровано, у майбутньому користуйтеся конструкцією replace- tabs on;.

i'm a person who lives for the moment.
Я така людина, яка живе задля однієї миті.

now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
Усяка ж кара на той час не здаєть ся радощами, а смутком; опісля ж дає овощ впокою тим, що нею навчені правди.

it begins to rob and pillage and cheat and fornicate, and beat and abuse, and over-indulge, because there is no king riding the warrior, and helping the warrior live for the right things.
Він починає грабувати, плюндрувати, дурити і чужеложити, битися і насміхатися, і все собі попускати, тому що над воїном нема царя, який би його скерував і поміг воїнові жити для того, що правильно.

the audience observed a minute of silence in tribute to the memory of all citizens who gave their lives for the homeland.
Присутні вшанували хвилиною мовчання пам’ять усіх громадян, які віддали свої життя за Батьківщину.