Vous avez cherché: restrict (Anglais - Ukrainian)

restrict
Обмежити

restrict anonymous
Обмежити анонімних користувачів

restrict to & ascii
Обмежити до & ascii

& restrict to interface:
& Обмежити інтерфейсом:

restrict user access to shells
Обмеження доступу користувачів до командної оболонки

restrict access to certain & url; s
Обмеження доступу до певних адрес & url;

restrict access to certain configuration modules
Обмеження доступу до певних модулів налаштування

the size input node can restrict the blur radius as a mask.
Увід size може використовуватися для обмеження радіусу розмиву за допомогою поданих на нього даних числової маски.

restrict further operations to a certain ellipsoidal area of the heightmap.
Обмежити подальші дії певною еліпсоїдальною областю на карті.

you can have multiple entries, to listen to more than one port or address, or to restrict access.
Ви можете вказати декілька записів, щоб система очікувала на декількох портах або адресах або щоб обмежити доступ.

you can also restrict & konqueror; to only allow http and https urls for plugins by checking the box.
Ви також можете вказати & konqueror;, що слід Дозволяти лише url з http та https для додатків, позначенням відповідного пункту.

in order to prevent the user access to a command shell we can restrict the shell_access action by adding the following to kdeglobals:
Для того, щоб заборонити користувачеві доступ до командної оболонки, ми можемо обмежити дію shell_ access додаванням таких рядків до файла kdeglobals:

a system administrator might want to restrict access as to who is allowed to use & kppp;. there are two ways to accomplish this.
Ймовірно, системний адміністратор забажає обмежити коло осіб, яким буде дозволено доступ до користування & kppp;. Існує декілька способів досягти цієї мети.

this can be used to restrict the number of connections per host while checking for new mail. by default the number of connections is unlimited (0).
Дозволяє обмежити кількість з' єднань окремого до вузла при перевірці нової пошти. Типове значення (0) — необмежена кількість з' єднань.

the latter are usually physical: windows, pillars or awkward backgrounds in an interior that restrict shooting in one direction, or an incongruity to be avoided in an exterior.
Останні, зазвичай, фізичні: вікна, колони незручні фони в інтер'єрі, що обмежують знімання в одному з напрямків, або недоречність, яку слід уникати в екстер'єрі.

by default & kspread; will print all items in the current worksheet, but you can restrict this by first selecting the area that you want to be printed then choosing define print range from the format print range sub menu.
Типово, & kspread; надрукує весь вміст поточного аркуша, але ви можете обмежити діапазон друку за допомогою пункту Вказати діапазон друку підменю Формат Діапазон друку.

the colorramp has the advantage that it both restricts the output value to be somewhere in the 0 to 1 interval, but it also gives you the possibility to change the output from the texture in the same way as we earlier did with the color.
Вузол colorramp має перевагу тому, що він не тільки обмежує вивідне значення інтервалом від 0 до 1, а також дає вам можливість змінювати вивід з текстури таким же способом, як це ви робили раніше з кольором.