Vous avez cherché: 30 minutes of hugs without letting you go (Anglais - Vietnamien)

by letting you go?
bằng cách nào?

i'm letting you go.
tao sẽ để cho mày đi.

- l'm letting you go.
- tao sẽ thả mày, javert.

- he's letting you go?
- Ông ấy để cho anh đi ư?

61, we're letting you go.
1663, hôm nay mày được ra tù.

but i ain't letting you go.
nhưng tôi sẽ không để anh đi đâu.

- 'they're letting you go.'
- họ sẽ thả các cô.

i guess i'm letting you go.
con sẽ để bố đi.

he's a fool for ever letting you go.
cậu ta thật ngu khi để cô đi.

i got, like, 30 minutes of sleep last night.
Đêm qua tớ ngủ có 30 phút

no, i'm not. i'm letting you go.
không, chỉ là em để cho anh đi thôi.

i'm not letting you go to that place alone.
tôi sẽ không để anh tới chỗ đó một mình.

i'm never letting you go back to that life again...
anh không bao giờ để em trở lại cuộc sống này nữa.

i brought you into this, and now i'm letting you go.
tao đưa mày vào và bây giờ tao cho phép mày đi.

password to the crime database et cetera, but letting you go?
có chuyện rất nhỏ thôi tôi có thể làm được như là mật mã truy cập dữ liệu vụ án, chắc chắn được, nhưng thả anh ra, thì...

i ain't letting' you go back to somebody who beats you.
anh sẽ không để em quay lại với cái thằng đã đánh em đâu.

it's not in me to lose you, even if it means letting you go.
không phải trong lòng mẹ không còn con dù phải để con đi.

don't think i'm letting you go out in that filthy jacket.
- tôi nhận được rồi. - tốt. Đưa tôi xem.

for letting you sit out here and talk about it for so long and not making you go back.
vì để anh ngồi ngoài đây và nói về việc đó nãy giờ và không bắt anh quay về.

you think i'm letting you go out there alone, you're crazy.
anh nghĩ tôi để anh đi ra đó một mình à, anh điên quá.