Vous avez cherché: có liên quan (Anglais - Vietnamien)

you not liên quan đến me
toi khong muon di xa

nhóm sổ quỹ tài khoản liên quan
cash book group by reference account

liên quan đến chính sách ngoại giao;
grounds related to foreign policy;

mọi thắc mắc liên quan xin vui lòng liên hệ:
any such questions should be directed to:

cục nhập tịch và di trú hoa kỳ có quyền thay đổi chính sách và thủ tục liên quan.
uscis can change its policies or procedures.

các công trình của tác giả đã công bố liên quan đến luận văn:
the published research works which link to the thesis:

ràng buộc liên quan đến hoạt động của công ty và công ty thực hiện dự án.
covena nt s regar ding t he company’ s and/ or t he proj ec t company’ s activities.

những vấn đề liên quan đến thủ tục loại bỏ Điều kiện đối với tình trạng thường trú.
issues with condition removal.

Đội ngũ quan chức chính phủ có liên quan phải đưa hoạt động nghiên cứu giải pháp chống biến đổi khí hậu vào chương trình làm việc của mình.
Đội ngũ quan chức chính phú có liên quan phải đưa công tác nghiên cứu giải pháp chống biến đổi khí hậu vào chương trình làm việc của mình.

cục nhập tịch và di trú hoa kỳ có thẩm quyền thay đổi chính sách và thủ tục liên quan cho phù hợp với các quy định hiện hành cũng như trong tương lai.
uscis has the discretion to change its procedures and to re-interpret current or future laws and regulations.

(i) người bị từ chối nhập cảnh do vấn đề an ninh quốc gia, hoặc liên quan đến
(i) persons excludable on grounds related to national security, related grounds, or terrorist

như vậy, quỹ được tái đầu tư không thể ngay lập tức được phân phối cho đến khi công ty có thể chuyển thành tiền mặt đối với hoạt động đầu tư có liên quan theo quy định.
as a result, the reinvested funds may not be immediately available for distribution until the company can liquidate the relevant investment vehicle in accordance with its terms.

cơ cấu tổ chức trong công tác triển khai các chính sách liên quan đến biến đổi khí hậu của bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn
cơ cấu tổ chức trong công tác thực thi các chính sách liên quan đến biến đổi khí hậu của bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn

mỌi nhÀ ĐẦu tƯ ĐƯỢc khuyẾn khÍch hỎi Ý kiẾn cỦa cỐ vẤn ĐỐi vỚi vẤn ĐỀ thuẾ liÊn quan ĐẾn quyỀn sỞ hỮu ĐƠn vỊ cỦa nhÀ ĐẦu tƯ.
no federal income tax ruling will be requested from the irs with respect to any of the income tax consequences or federal estate tax consequences related to the company’s activities or an investor’s ownership of a class a unit.

nhà Đầu tư phải bàn bạc với luật sư am hiểu luật di trú hoa kỳ về những vấn đề liên quan đến nội dung trong đơn i-526.
subscribers should discuss all such matters regarding the investor’s i-526 petition with immigration counsel.

(nội dung sửa đổi liên quan đến trung tâm khu vực) trong bản hướng dẫn thực thi chính sách quy định:
(regional center amendments) of the policy memorandum provides:

trong trường hợp bên mua yêu cầu hoặc ủy quyền cho bên bán thực hiện việc đăng ký và đăng kiểm lưu hành xe, thì bên bán có trách nhiệm thực hiện việc đăng ký xe cho bên mua và thu các khoản lệ phí và chi phí liên quan đến việc đăng ký và đăng kiểm xe.
if the purchaser requests or authorizes the seller to proceed registration of automobile, the seller shall be responsible for taking procedure for registering the purchaser’s automobile and collect the fees.

giá trên không bao gồm thuế trước bạ, phí đăng ký lưu hành xe, phí bảo hiểm và các chi phí liên quan khác (nếu có).
this price does not include registration tax, fee for vehicle registration, insurance fee and other fees (if any).

ví dụ: bảo quản bảo dưỡng theo định kỳ, thay thế dây cáp cẩu, buli chuyển động rút chốt chân cần, sửa chữa hệ thủy lực liên quan…
i.e: performing out the periodical maintenance, replacing the crane ropes and pully drives unplugging shear legs, and repairing hydraulic power systems, etc.

(d) người bị kết án theo quy định của luật pháp tại một quốc gia liên quan đến tài sản, hoặc bị kết án do dính líu đến những hành vi phạm tội trên.
(d) persons who have been convicted of any law or regulation relating to a controlled substance, admitted to having committed or admits committing acts which constitute the essential elements of same;