Vous avez cherché: pleasantries (Anglais - Vietnamien)

cut the pleasantries.
bỏ qua những lời lẽ lịch sự ấy đi.

enough of the pleasantries.
Đừng đùa nữa.

♪ pleasantries are on the wing ♪
♪ pleasantries are on the wing ♪

okay, well so much for the pleasantries.
vậy ta khỏi cần khách sáo nữa.

the time for pleasantries... is at an end.
hết thời gian pha trò rồi.

enough pleasantries, let's get to business.
bớt ba hoa đi. chúng ta nói về tiền.

take her hand, exchange pleasantries, standard introductory behavior.
cầm tay cô ta, buông mấy câu đùa cợt, cư xử chào đầu chuẩn mực.

if you're done with the pleasantries, you got a dance to do.
nếu cô đã đùa cợt xong rồi, thì cô có thể nhảy đấy.

after an exchange of pleasantries, the leaders started their negotiations.
sau vài câu lịch sự với nhau, các nhà lãnh đạo bắt đầu cuộc thương lượng của họ.

i have not crossed the vastness of space for your pleasantries, mr. night.
ta không băng qua cả không gian bao la để nghe ông pha trò, ông night.

now we've got the pleasantries out of the way, please leave my house.
giờ thì cuộc vui đã tàn, xin mời ra khỏi nhà ta ngay.

i prattle on with pleasantries, but i cannot pretend indifference to what you revealed about licinia.
em có một vài chuyện trẻ con.... ...nhưng em không thể bàng quan với những gì chị đang giấu diếm về licinia chị chẳng giấu điều gì cả.

i know it's late, so i'll skip the pleasantries and hand things over to our chairman, richard mackey.
xin hãy yên vị. tôi biết là đã trễ, nên tôi sẽ bỏ qua phần pha trò... và chuyển mọi việc lại cho chủ tịch mới của chúng ta, richard mackey.