Vous avez cherché: kingdom (Anglais - Wolof)

for the kingdom of god is not in word, but in power.
ndaxte nguuru yàlla du waxi kese, waaye doole la.

and he sent them to preach the kingdom of god, and to heal the sick.
noonu mu yónni leen ñuy yégle nguuru yàlla ak di faj jarag yi.

and again he said, whereunto shall i liken the kingdom of god?
mu neeti: «lan laa man a mengaleek nguuru yàlla?

and as ye go, preach, saying, the kingdom of heaven is at hand.
bu ngeen demee nag, yégleleen naan: “nguuru yàlla aji kawe ji jegesi na.”

the kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,
«nguuru yàlla aji kawe ji dafa mel ni buur buy waajal céetu doomam ju góor.

and heal the sick that are therein, and say unto them, the kingdom of god is come nigh unto you.
nangeen wéral jaragi dëkk ba, te ngeen ne leen: “nguuru yàlla jegesi na leen.”

again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:
«te it nguuru yàlla aji kawe ji dafa mel ni jaaykat buy wut per yu rafet.

for i say unto you, i will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god.
ndaxte maa ngi leen koy wax, dootuma ko lekk mukk, lu dul ba kera mu mat ci nguuru yàlla.»

and he shall reign over the house of jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
noonu dina yilif askanu yanqóoba ba fàww, te nguuram du am àpp.»

and from the days of john the baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
ci li dale ci jamonoy yaxya ba léegi, nit ñaa ngi góor-góorlu ngir dugg ci nguuru yàlla, te ñi sawar ñoo ci am wàll.

again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
yeesu waxaat ne: «nguuru yàlla aji kawe ji dafa mel ni mbaal mu ñu wàcce ci géej, mu jàpp jën wu nekk.

and he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of god.
noonu pool dugg ca jàngu ba, di wax ak fit wu dëgër diirub ñetti weer, di diisoo ak ñoom ci mbirum nguurug yàlla, di leen jéem a gëmloo.

and jesus looked round about, and saith unto his disciples, how hardly shall they that have riches enter into the kingdom of god!
noonu yeesu xool taalibe yi ko wër ne leen: «boroom alal dugg ci nguuru yàlla, lu jafee ngoogu!»

and said, verily i say unto you, except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
ne leen: «ci dëgg maa ngi leen koy wax, su ngeen woññikuwul ci yàlla, ba mel niy xale, dungeen dugg mukk ci nguuru yàlla aji kawe ji.

and the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast; and his kingdom was full of darkness; and they gnawed their tongues for pain,
juróomeelu malaaka ma tuur ndabam ci kaw gàngunem rab wa. noonu lëndëm muur nguuram. nit ñi di màtt seeni làmmiñ ndax metit,

and jesus went about all galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
ba loolu amee yeesu doon wër galile gépp, di jàngale ci seeni jàngu tey yégle xebaar bu baax bi ci nguuru yàlla; muy faj jàngoro yépp ak wéradi yépp ca nit ña,

and jesus knew their thoughts, and said unto them, every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:
waaye yeesu xam seen xalaat ne leen: «réew mu xeex boppam tas, te dëkk mbaa kër guy xeex boppam du man a yàgg.

and he said unto them, when ye pray, say, our father which art in heaven, hallowed be thy name. thy kingdom come. thy will be done, as in heaven, so in earth.
yeesu ne leen: «bu ngeen dee ñaan, nangeen ne:“baay bi, na sa tur sell,na sa nguur ñëw.

again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
gannaaw loolu seytaane yóbbu ko ci kaw tund wu kawe lool, won ko réewi àddina yépp ak seeni ndam.