Vous avez cherché: without (Anglais - Wolof)

pray without ceasing.
te sax ciy ñaan yàlla,

use hospitality one to another without grudging.
ganalanteleen ci lu àndul ak njàmbat.

do all things without murmurings and disputings:
lépp lu ngeen di def nag, buleen ci boole xultu mbaa xuloo.

and jesus said, are ye also yet without understanding?
noonu yeesu ne ko: «ndax ba tey seen xol dafa tëju, yéen itam?

for the gifts and calling of god are without repentance.
ndax li yàlla maye, dootu ko nangu mukk, te ku mu woo ci boppam, dootu la dàq mukk.

and inasmuch as not without an oath he was made priest:
te rax-ca-dolli ngiñ ànd na ci. ndaxte ñi soqikoo ci lewi doon nañu ay saraxalekat te kenn giñul.

walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
jëfeleen ak xel ci seen diggante ak waa àddina, te fu ngeen ame jot, fexeleen ba jariñoo ko.

whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
looloo waral kóllëre gu jëkk ga, ñu fasoon ko ak deret.

and he was three days without sight, and neither did eat nor drink.
diirub ñetti fan gisul dara, lekkul, naanul.

for when we were yet without strength, in due time christ died for the ungodly.
ndaxte bi nu amul jenn doole, booba la kirist dee ngir nun, fekk danoo weddi woon yàlla.

and the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.
ca waxtu wa ñuy taal cuuraay la, mbooloo maa nga woon ca biti, di ñaan.

all things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
ci moom lañu sàkke lépp. amul dara lu ñu sàkk lu jaarul ci moom.

but them that are without god judgeth. therefore put away from among yourselves that wicked person.
Ñi bokkul ci mbooloom ñi gëm, yàlla moo leen di àtte. waaye yéen, ni ko mbind mi waxe: «dàqleen ci seen biir kiy def lu bon.»

but if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
bu ngeen bokkul woon ci yar, bi ñépp am wàll, kon dungeen ay doomi yoon; ay doom yu daganul ngeen.

but now the righteousness of god without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;
waaye léegi nag yàlla feeñal na, ni nit man a jube ci kanamam, ci lu séqul ak yoonu musaa dara. waaye ba tey yoonu musaa ak waxi yonent yi seedeel nañu ko.

and almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
ndaxte ci yoonu musaa, daanaka deret lañuy sellale lépp, te bu deret tuuruwul, mbaalug bàkkaar du am.

and many of the brethren in the lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
te it bokk yu bare takk nañu seeni fit ci li ñu gis samay buum, ba tax ñu gën a ñeme ci wax kàddug yàlla ci lu àndul ak genn tiit.

all these things spake jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
loolu yeesu wax mbooloo ma, ëmb na ko lépp ciy léeb, te waxuleen dara lu dul ciy léeb.

according as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
ndaxte ba àddina sosoogul, tànn na nu ci kirist, ngir nu man a teew fa kanamam, sell te ñàkk sikk. ci kaw mbëggeelam

but i would have you without carefulness. he that is unmarried careth for the things that belong to the lord, how he may please the lord:
bëggoon naa, ngeen bañ a am benn xalaat. góor gu takkul jabar dafay bàyyi xel ci mbiri boroom bi, di wut a neex boroom bi.