Vous avez cherché: begotten (Anglais - Xhosa)

begotten
ndinguye endinguye

hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew?
inoyise na imvula? ngubani na ozala amathontsi ombethe?

i beseech thee for my son onesimus, whom i have begotten in my bonds:
ndikubongoza ngenxa yomntwana wam, uonesimo, endimzeleyo ndisezintanjeni;

and gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.
ugidiyon ebenoonyana abangamashumi asixhenxe abaphumayo esinqeni sakhe, ngokuba ebenabafazi abaninzi.

the children that are begotten of them shall enter into the congregation of the lord in their third generation.
oonyana abathe babazala, abasisizukulwana sabo sesithathu, bongena ebandleni likayehova.

and the days of adam after he had begotten seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:
imihla ka-adam emveni kokuzala kwakhe usete yaba yiminyaka emakhulu asibhozo; wazala oonyana neentombi.

i will declare the decree: the lord hath said unto me, thou art my son; this day have i begotten thee.
athi yena, ndiya kuwuvakalisa ummiselo: uyehova uthe kum, ungunyana wam wena; mna namhla ndikuzele.

in this was manifested the love of god toward us, because that god sent his only begotten son into the world, that we might live through him.
kwabonakaliswa ngale nto ukusithanda kukathixo, ngokuthi uthixo amthume ehlabathini unyana wakhe, ekuphela kwamzeleyo, ukuze sidle ubomi naye.

by faith abraham, when he was tried, offered up isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,
ngokholo uabraham wamnikela uisake, akulingwa; waye, owawamkelayo ngovuyo amadinga lawo, enikela okuphela kwawamzalayo;

blessed be the god and father of our lord jesus christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of jesus christ from the dead,
makabongwe uthixo, uyise wenkosi yethu uyesu kristu, othe ngokobuninzi benceba yakhe, wasizala ngokutsha, ukuba sibe nethemba eliphilileyo ngokuvuka kukayesu kristu kwabafileyo;

the nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness.
ubuze bentombi yomkayihlo ezalwa nguyihlo, ingudade wenu, uze ungabutyhili ubuze bayo.

god hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up jesus again; as it is also written in the second psalm, thou art my son, this day have i begotten thee.
zokokuba uthixo ulizalisile lona kuthi, bantwana babo, ngokumvusa uyesu; njengokuba nakwindumiso yesibini kubhaliwe kwathiwa, wena ungunyana wam, ndikuzele mna namhla.

and the word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the father,) full of grace and truth.
ulizwi waba yinyama, wahlala phakathi kwethu, sabubona ubuqaqawuli bakhe, ubuqaqawuli kanye bowokuphela kwamzeleyo uyise, ezele lubabalo nayinyaniso.

have i conceived all this people? have i begotten them, that thou shouldest say unto me, carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?
ndim na obakhawuleyo aba bantu bonke? ndim na obazeleyo, ukuba uthi kum, bathwale ngesifuba sakho, njengomondli ethwele umntwana owanyayo, ndibase emhlabeni owawufungela ooyise?