Vous avez cherché: frictional (Anglais - Xhosa)

the frictional surface of a capstan is probably equal to that of a twin bollard.
ukulahleka komphandle womatshini wokunyusa i-ankile fan'ukuba iyafana naleyo neyesibini intsika ekubotshelelwa kuyo intambo yenqanawa.

at lower speeds, say 10 to 15 knots, the frictional resistance is the major fraction.
kwizantya ezicothayo, masithi kwishumi ukuya kwishumi elinesihlanu somlinganiselo wesantyo senqanawa, ukuxhathisa okuhlikihlanayo lelona qhezu.

for example, the frictional wake consists of water close to the hull being dragged along by skin friction.
umzekelo ukubona kovuko liquka amanzi akufuishane kwisiqu senqanawa esitsalwe kukugqubana kofele.

the frictional heat developed by a line wound around the propeller shaft is so great that synthetic rope can be very quickly melted.
ubushushu bokukhuhlana ebubongwa yintambo ejikeleza ishafli yesiqhubi bukhulu kakhulu kangongokuba intambo edityanisiweyo inganyibilika ngokukhawuleza.

light casings are built around the capstan gear, battery ventilation pipes and other such excrescences outside the hull to provide a streamlined form and so reduce the frictional drag of the hull .
izingxobo zezikhanyisi zakhiwa ngakwigiyeri yekhapsteni, ngakwimibhobho yokungenisa nokukhupha umoya kunye nezinye izinto ezingafunekiyo ezikhula ngaphandle kwisiqu senqanawa ukunikezela ngendlela ethe tse nto leyo enciphisa ukukhuhleka xa kurhuqwa isiqu senqanawa.

conversely, a rusty or dry rope, or a painted or rusty bollard, may increase the frictional grip of each turn by as much as four, or even eight, times.
ngokuphikisana noku, intsontelo eyomileyo okanye enerusi, okanye intsika ekubotshelelwa kuyo intambo yenqanawa erusileyo okanye epeyintiweyo, ingalwandisa ujikelezo olukhuhlekayo lomjikelezo ngamnye kangangamaxesha amane, okanye nasibhozo.

the paint industry is constantly offering improved coatings which resist corrosion and fouling and which result in a smoother finish to the ship's hull, and this enables a (slight) reduction in the frictional resistance to be achieved.
ushishino lwepeyinti isoloko ikhupha iipeyinti ezinokudleka okuxhathisayo ezineziphumo zokuba ibe yeyisulungekileyo kumzimba wenqanawa, kwaye le nto inceda unciphiso oluncinci kukukhuhlana okuxhathisayo kufunyanwa.