Vous avez cherché: god, remove all my sin and forgive me (Anglais - Xhosa)

please have a heart and forgive me
ndiyaxolisa kakhulu sithandwa sam

look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.
khangela ukucinezeleka kwam nokwaphuka kwam, uxolele zonke izono zam.

now therefore, i pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that i may worship the lord.
khawusixolele ngoko isono sam; buya nam, ndiye ndimnqule uyehova.

and whiles i was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people israel, and presenting my supplication before the lord my god for the holy mountain of my god;
ndathi ndisathetha, ndithandaza, ndivuma isono sam, nesono sabantu bakowethu amasirayeli, ndiwisa ukutarhuzisa kwam phambi koyehova uthixo wam, ngenxa yentaba engcwele yothixo wam:

hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
sithelisa ubuso bakho ezonweni zam, ubucime bonke ubugwenxa bam.

behold, for peace i had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.
yabona, baba lusindiso kum ubukrakra obukhulu. wena ke ngokundithanda, wawurhola umphefumlo wam esihogweni sokonakala; ngokuba izono zam uzilahlile emva komhlana wakho.