Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
navigate
abatyikityi
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
navigate to:
unyuso:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
navigate to this line
lawulela kulomgca
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
navigate through windows
cima i windowcomment
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
navigate to your'home page '
lawulela kwi 'url yasekhaya'
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
navigate the image display
nyusa olu nxibelelwano lomfanekiso
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
navigate to your'home folder '
lawulela kwi 'url yasekhaya'
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
navigate to your local'home folder '
lawulela kwi 'url yasekhaya'
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
navigate from object to object, passing close enough to identify correctly each navigational mark.
ukuhamba ngenqanawa ukusuka kwinto ukuya kwenye, udlula ngokusondela ngokwaneleyo ukubona kakuhle impawu zokuhamba ngenqanawa.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if possible, exercise patience and navigate the raft so as to get the most favourable approach for landing.
ukuba kuyenzeka, qhelisa isigulane kwaye uqhube isihlenga ukwenzela ukufumana okona kwehla kulungileyo.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the rule was that the captain had to leave enough men on board to 'navigate the ship', again a phrase open to wide interpretation.
umthetho wawungokokuba ukhapteyini kwakumele ashiye amadoda aneleyo 'okuhlola inqanawa', kwakhona oku kwakusetyenziswa ngeendlela ezininzi.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is, firstly, now clearly stated that a sailing vessel does not have the right to hamper a big ship which can navigate only inside a channel or in any other restricted waters.
okokuqala ngokucacileyo okusekuxeliwe yokuba inqanawa yokhenketho ayinaso isizathu sokuthintela inqanawa enkulu ukuqhuba inqanawa kuphela umjelo ongaphakathi okanye kumanzi athintelayo
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if the observer finds himself to be in the direct path of the storm, he should navigate in the same manner as being in the navigable semi-circle and establish the wind on his port quarter.
ukuba umqwalaseli uzifumanisa ekwindlela ecacileyo yesichotho, unokuhamba ngenqanawa ngendlela efanayo kunokuhamba ngenqanawa kusinga sangqa ze izinzise umoya ngasekhoulo kumphambili wenqanawa.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
navigate to k menu preferences system printing manager. at the bottom you can see a button that lets you select which printing subsystem you want to use. in & kde; 2.2 you can choose from the following alternatives:
lawula kwi k menu ezikhethwayo indlela umphathi woshicilelo. ezantsi ungabona iqhosha elikuvumela ukhethe ukuba yeyiphi indlela esezantsi yoshicilelo ofuna ukuyisebenzisa. kwi & kde; 2. 2 ungakhetha koluhambelwano lulandelayo:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent