Vous avez cherché: no pain no game shut up and train (Anglais - Xhosa)

thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: i am shut up, and i cannot come forth.
ubashenxisele kude kum abo ndazana nabo, undenze isikizi kubo; ndivalelwe, andinakuphuma.

for the whole house of ahab shall perish: and i will cut off from ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in israel:
idake yonke indlu ka-ahabhi, ndinqumle kuahabhi yonke into eyindoda, novalelweyo novulelweyo kwasirayeli.

behold, i will bring evil upon thee, and will take away thy posterity, and will cut off from ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in israel,
uyabona, ndikuzisela ububi, ndiwatshayele amavela-mva akho, ndiyinqamle kwa-ahabhi yonke into eyindoda, ovalelweyo novulelweyo kwasirayeli.

when heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou afflictest them:
xa lithe izulu lavalwa, akwabakho mvula, kuba bekonile, baza bathandaza bekule ndawo, balivuma igama lakho, babuya esonweni sabo, ngokuba ubacinezele:

afterward i came unto the house of shemaiah the son of delaiah the son of mehetabeel, who was shut up; and he said, let us meet together in the house of god, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay thee; yea, in the night will they come to slay thee.
ndaya endlwini kashemaya unyana kadelaya, unyana kamehetabheli, evalelwe; wathi, masihlangane endlwini kathixo, ngaphakathi kwetempile, sizivale iingcango zetempile leyo; ngokuba baza kukubulala; ebusuku baya kuza kukubulala.