Demander à Google

Vous avez cherché: offered (Anglais - Xhosa)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Xhosa

Infos

Anglais

Barnaby offered several suggestions including an improved Dreadnought.

Xhosa

UBarnaby wayesoloko enikisa ngamacebiso kwanokuphuculwa kwenqanawa yemfazwe yangaphambili.

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.

Xhosa

Ukumkani nabantu bonke babingelela imibingelelo phambi koYehova.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Counties offered a bounty for men to sign up but few came forward.

Xhosa

amazwe ayenikezela ngezisa emadodeni ukuze angenele lo msebenzi kodwa abambalwa aza ngaphambili.

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Relax, enjoy the event and appreciate what is being offered.

Xhosa

Khululeka, wonwabele umcimci kwaye wamkele into oyinikwayo.

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.

Xhosa

Bafa ooNadabhi noAbhihu ekusondezeni kwabo umlilo ongesesikweni phambi koYehova.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.

Xhosa

Waye ke ukumkani, namaSirayeli onke kunye naye, ebingelela imibingelelo phambi koYehova.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Only partial solutions are therefore likely to be offered in the first instance.

Xhosa

Zicnipendulo ezimbalwa ezinokwenziwa kwisiganeko sokuqala.

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.

Xhosa

Wasondeza nedini elinyukayo, walenza ngokwesiko.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The larger the area offered to the seas the greater will be the shock of impact.

Xhosa

Indawo ingabankulu enikezelwe kwiilwandle ungamkhulu umothuko wokungqubana.

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

Xhosa

Kuba mna sendithululwa ngokomnikelo; nalo ixesha lokunduluka kwam likufuphi.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.

Xhosa

Abantu bawasikelela amadoda onke aqhutywa yintliziyo ukuba ahlale eYerusalem.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.

Xhosa

Ngenxa yokukhokela kweenkokeli, Ngenxa yokuqhutywa kwabantu ziintliziyo zabo, Bongani uYehova.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Similar advantages for trade between Europe and the Far East are offered by the Siberian land bridge.

Xhosa

Izinto ezifanayo nezilungileyo kuthengiso phakathi kweEurope kunye neMpuma ekude zinikwa ibhuroho yomhlaba ngabantu base Sibheriya.

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows.

Xhosa

Amadoda amoyika uYehova ngoloyiko olukhulu, abingelela kuYehova umbingelelo, abhambathisa izibhambathiso.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar.

Xhosa

Wenza ke uBhalaki njengoko wathethayo uBhileham, wenyusa kwisibingelelo ngesibingelelo inkunzi entsha yenkomo nenkunzi yemvu.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

As an officer was always in the area the complimentary salute was offered by anyone mounting the quarterdeck.

Xhosa

Njengokuba umphathi-majoni ebesoloko ekhona umbuliso wokuncoma ubusenziwa nguye nabanina onyuka kwikotadekhi.

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

In particular there must be sufficient cargo offered to enable these ships to be operated to capacity.

Xhosa

Ngokucoselelekileyo, makubekho umthwalo owaneleyo onikezwa ukunceda ezinqanawa zisebenze ngokomthamo.

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The development of the internal combustion engine offered a motive power that needed much less room to house.

Xhosa

Uphuhliso lwnjini yepetroli esetyenziswa ezimotweni yanika umthombo wamandla okwenza intshukumo efuneka kakhulu kwigunjana lendlu.

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

This offered a large monetary reward for a method of determining longitude with certainty to half a degree.

Xhosa

Bathembisa ngesibonelelo esikhulu semali kulowo unokuthi akwazi ukuza nomgaqo wokuthekelela iside ngokuqinisekileyo kangangesiqingatha senqanaba

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

Xhosa

Wabingelela uBhalaki iinkomo nempahla emfutshane, wathumela kuBhileham nakubathetheli ababenaye.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK