Hai cercato la traduzione di offered da Inglese a Xhosa

barnaby offered several suggestions including an improved dreadnought.
ubarnaby wayesoloko enikisa ngamacebiso kwanokuphuculwa kwenqanawa yemfazwe yangaphambili.

then the king and all the people offered sacrifices before the lord.
ukumkani nabantu bonke babingelela imibingelelo phambi koyehova.

counties offered a bounty for men to sign up but few came forward.
amazwe ayenikezela ngezisa emadodeni ukuze angenele lo msebenzi kodwa abambalwa aza ngaphambili.

and nadab and abihu died, when they offered strange fire before the lord.
bafa oonadabhi noabhihu ekusondezeni kwabo umlilo ongesesikweni phambi koyehova.

only partial solutions are therefore likely to be offered in the first instance.
zicnipendulo ezimbalwa ezinokwenziwa kwisiganeko sokuqala.

for i am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
kuba mna sendithululwa ngokomnikelo; nalo ixesha lokunduluka kwam likufuphi.

and the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at jerusalem.
abantu bawasikelela amadoda onke aqhutywa yintliziyo ukuba ahlale eyerusalem.

similar advantages for trade between europe and the far east are offered by the siberian land bridge.
izinto ezifanayo nezilungileyo kuthengiso phakathi kweeurope kunye nempuma ekude zinikwa ibhuroho yomhlaba ngabantu base sibheriya.

as an officer was always in the area the complimentary salute was offered by anyone mounting the quarterdeck.
njengokuba umphathi-majoni ebesoloko ekhona umbuliso wokuncoma ubusenziwa nguye nabanina onyuka kwikotadekhi.

and there came out a fire from the lord, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.
kwaphuma umlilo kuyehova, wawadla amadoda angamakhulu amabini anamanci mahlanu, asondeza isiqhumiso.

the first lord, on the advice of captain sir arthur hood, offered to take white back as chief constructor.
inkosi yokuqala, wacebisa abaphathi umnu uarthur hood, wanikela ekuthatheni abamhlophe kwakhona njengomphathi omkhulu wolawulo.

the advantages of being able to manoeuvre under oars was the same as offered by the outboard motor in a sailing yacht today.
elona ncedo lwalomphamba kubaphathi sisibhexo kukufana nomphandle webhodi yemoto kokuhamba ngenqanawa emanzini wesikhephe esnzelwe ugqatso lwale mihla.

and when simon saw that through laying on of the apostles' hands the holy ghost was given, he offered them money,
ke kaloku usimon, akubona ukuba ngokubekwa kwezandla zabapostile uyanikwa umoya oyingcwele, wezisa kubo imali,

armstrong, who was supplying the guns, offered benedetto brin, the italian constructor, 15-inch guns of 50 tons.
lungalo lomkhosi, ebonelela ngemipu enika oobenedetto brin, nomakhi wehlabathi ngeshumi elinesihlanu zee-intshi zemipu enamashumi amahlanu eetoni.

and israel took his journey with all that he had, and came to beer-sheba, and offered sacrifices unto the god of his father isaac.
wanduluka ke usirayeli neento zonke abenazo, wafika ebher-shebha, wabingelela imibingelelo kuthixo kayise uisake.

and god met balaam: and he said unto him, i have prepared seven altars, and i have offered upon every altar a bullock and a ram.
uthixo waqubisana nobhileham; wathi yena kuye, ndilungise izibingelelo zasixhenxe, ndanyusa inkunzi entsha yenkomo nenkunzi yemvu kwisibingelelo ngesibingelelo.

and all the gold of the offering that they offered up to the lord, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.
yonke igolide yomrhumo ababeyirhumele uyehova yaba ziishekele ezilishumi elinesithandathu lamawaka, anamakhulu osixhenxe, anamanci mahlanu, evela kubathetheli-waka, evela kubathetheli-khulu.

above when he said, sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law;
esithi nje ngentla, imibingelelo, neminikelo yokudla, namadini atshiswayo kuphele, nangawesono, akuwathandanga, akukholiswanga ngawo (wona lawo asondezwayo ngokomthetho),

many ship-owners in traditional maritime countries, especially united states companies, take advantage of the tax concessions and other advantages offered by the open registry countries in order to improve their profitability.
abanini zinqanawa abaninzi kumazwe anezithethe zaselwandle ingakumbi imizi- mveliso yase united states ethatha uncedo lwelungelo lwerhafu nolunye uncedo olunikezwe ngamazwe avumelekileyo ukubhalisa ukulungiselela ukuphucula iingenelo.

and he brought the people's offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.
wasondeza umsondezo wabantu, wathabatha ibhokhwe yedini lesono eyeyabantu, wayixhela, wenza idini lesono njengelokuqala.