Vous avez cherché: or other (Anglais - Xhosa)

languages or other
& yendalo:\ t

a safe distance from the shore or other hazards.
umgama okhuselekileyo osuka elunxwemeni okanye kwezinye iingozi.

linear distance above sea level or other datum.
ubude bomgama ngaphezu kolwandle okanye elinye ixesha

the call sign or other identification of the station in distress.
umqondiso wesimemezo okanye eziye iindlela zokuveza isitishi esihlutshwayo.

place a folded coat or other support under the shoulders.
beka ibhatyi esongiweyo okanye omnye uxhoso ngaphantsi kwamagxa.

a winch or rig used for hauling outward a rope or other gear
isixhobo esisetyenziswa xa kutsalwa intambo okanye enye igiya.

a winch or rig used for hauling on board a rope or other gear
isixhobo sokutsala okanye intambo yokutsala kwinqanawe okanye ezinye izixhobo.

here, french or other foreign armoured ships might be met with.
apha, amafrentshi okanye ezinye iinqanawa ezinqatyisiweyo zangaphandle zingadibana nazo.

a mat, fender, or other suitable material is used as a scotchman.
ikhuko,isikhuseli okanye into efanelekileyo into eyenziwe okanye ekunokwenziwa ngayo into ethile isetyenziswe njengomntu wasescotland.

a small weather vane of bunting, feathers, or other light material.
ilaphu elincinci eliqaqambileyo lemozulu, iintsiba okanye nayiphina into ekhaphu-khaphu.

a stanchion or other fitting is formed out of a single length of line.
isibonda okanye enye imfaneleko iveliseka ngaphandle komgama omnye womgca.

brass eyelet that is clinched into a sail, awning or other canvas article.
ixina lentunjana eyenza isigqibo kwiseyile, izikhuseli zeseyile okanye okunye ukuphicotha inqaku

r2: risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

guys or other locking devices are also fitted to hold the davit in its correct position.
isibophelelo okanye ezinye izivalo zokucebisa nazo zikwalinganiselwe ukugcina isilenge esincinane esiphezulu kwenqanawa esihlisa iphenyane kwindawo elungileyo.

in practice, however, it usually means transferring fuel or other liquids across the ship.
kulonto yenziwayo, nokuba kutheni, isoloko ithetha ukuba ukugqithisela isibaso okanye into enqamleza inqanawa.

(remember, for some or other reason, this ritual is reversed at sas scorpion).
(khumbula, malunga nezinye izizathu, esi sithethe sigcinelwe e-sas scorpion).

an activity intended to bring electronics, avionics, or other systems to optimum operating condition.
isenzo esinjongo ikukubuyisa izixhobo ezisebenzisa umbane nezinye inkqubo kwindlela yokusebenza efanelekileyo.

another consideration is whether, spraying or flooding of a magazine or other dangerous compartment will be necessary.
enye ingcamango kukuba, ukutshizwa okanye ukuzaliswa ngamanzi kwendawo yokungcina izixhobo neembumbulu okanye enye ikhopathimenti enobungozi kungayimfuneko.

at this time the british channel fleet had but seven, the rest being in the mediterranean or other distant stations.
ngelixesha kumabritane ibingumjelo womkhosi wenqanawa zazipha kwisixhenxe, ezinye zona zazise meditera okanye kwezinye ezikumgama wenxweme.

a piece of wood or other material used to deaden the impact of two vessels, or of a vessel against the wharves.
iceba leplanga okanye nayiphina into esetyenziswa ukwenza ndindisholo ukungqubana kweenqanawa ezimbini okanye ukungqubeka kwenqanawa kwindawo yokuthula nokulayisha inqanawa.