Vous avez cherché: separation (Anglais - Xhosa)

separation.
ukwahlulwa.

head separation
ulwahlulo lomsebenzi

horizontal separation
okunokukhethwa kuko okuthe tyaba

separation of cargo.
ukwahlulwa komthwalo.

do red/ blue 3d separation
yenza bomvu/ luhlaza njenge sibhaka- bhaka i3d ulwahlulo

all the days of his separation he is holy unto the lord.
yonke imihla yokuzahlula kwakhe ungcwele kuyehova.

embeddable text editor component (with doc/ view separation)
inxenye yomhleli wombhalo olungiselelweyo (ngo xwebhu/ ulwahlulo lwemboniselo) name

separation into component elements, or into predetermined groups or categories.
ukwahlukana kwelungu lesiqalelo okanye ukumisa ngenx"engaphambili amaqela okanye udidi

sufficient separation must be provided to allow for any overhanging structure, proud propellers, etc.
ukwahlukana okoneleyo makunikezwe ukuvumela izakhiwo ezijingayo,iziqhubi ezinamabhongo.

all the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.
yonke imihla yokuzahlula kwakhe aze angadli nto yenziweyo ngomdiliya, ethabathela ezinkozweni ese exolweni.

many couples seem to withdraw from each other, both emotionally and sexually, possibly to prepare for the actual separation.
abatshati abaninzi bakhangeleka bengenamdla omnye komnye, ngokwemvakalelo nangokwesondo, abanye mhlawumbi bakhethe ukuhlalelana kude omnye komnye.

the complete separation of the cargo and the ship in a negligible time will increasingly become the objective of all proposals for the rationalisation of the shipping process.
ulwahlulo olugqibeleleyo lomthwalo nenqanawa ngexesha elingenamsebenzi ngokwanda lakuba nenjongo sezicelo eziqiqayo inkqubela yeenqanawa

separation of the cargo to provide the required degree of stability and trim both at the start of, and throughout, a voyage is most important.
ulwahlulo lomthwalo ukunika iqondo elifunekayo lozinzo kunye nolungelelwaniso kokubini ekuqaleni nasekuqhubekeni kohambo kubalulekile kakhulu.

the need for this separation arises from the fact that it is neither economical nor organisationally feasible to have the necessary numbers of inland transport vehicles standing by to await the arrival of a large bulk carrier.
le mfuno yale yantlukwano isukela kwinto yokuba isenokuba luqoqosho okanye ngumbutho onokwenzeka ukuze kubekho amanani afunekayo izithuthi ezihamba emhlabeni ezimileyo zilinde ukufika kwemithwalo emikhulu enzima.

they could also be crushed if they are stowed in too many tiers without separating them with dunnage, or if there is insufficient vertical separation with dunnage so that cargo in the wings is crushed as the ship rolls.
zisenokutyumzwa okokuba zibekwe kumathala amaninzi ngaphandle kokohlulwa ngeduneyiji okanye ayohlulwanga ngokuthe nkqo ngokumeleneyo ukuze umthwalo osemaphikweni utyumzwe xa inqanawa igungqa-gungqa.

the tables of heavy, fragile and filler cargoes will enable a rough plan of the stowage to be made, having regard to the requirements of stability, trim, stresses and separation.
iitafile zobunzima, ezophukayo kunye nehlohlwayo imithwalo ingenza uyilo olurhabaxa lobeko, ijongene nezidingo zozinzo, ulungelelwaniso, unxinzelelo nolwahlulo.

he measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place.
ngamacala omane wayilinganisa. inodonga olujikelezileyo ngeenxa zonke; ubude bangamakhulu amahlanu, nobubanzi bangamakhulu amahlanu, ukuze kwahlulwe phakathi kokungcwele nokuhlambeleyo.

the working and living conditions will still be largely governed by the separation from home, the small size of the crew with its limited communication facilities, the forces of nature, the changing climate, and other objective factors.
imeko zokuphila nezokusebenza zisezakulawulwa kakhulu yiyantlukwano yamakhaya iqela labasebenzi elincinci elinezinto zothethathethwano olunomda izinyanzelisi zendalo, imozulu etshintshayo nezinye imeko ezikhetha icala

these include how to manage long periods of separation, 'the cycle of deployment', as well as enabling the women who are involved with support groups to provide assistance and understanding in most situations.
ezi nkqubo ziquka ulawulo lweyantlukwano yexesha elide, 'isangqa sokutyalwa', kunye nokwenza amabhinqa abandakanyekayo kumaqela okuxhasa akwazi ukunikezela ngokuqonda nenkxaso kwimeko ezininzi.

color separations
ulwahlulo lwemibala