Vous avez cherché: the great theme of the bible is human redemption (Anglais - Xhosa)

but your eyes have seen all the great acts of the lord which he did.
ngokuba amehlo enu azibonile zonke izenzo zikayehova ezikhulu awazenzayo.

as one of the great marvels of their age.
yayizezinye ezazimangalisa ngokweminyaka.

robot image theme. the theme of the images to use for the robots.
isihloko somfanekiso wezibane zendlela. isihloko semifanekiso emasisetyenziswe kwizibane zendlela.

as the great war drew to a close the cumulative strength of the royal navy shows.
ngokuba umkhulu umlo owade wayokuvala okongezelekayo kumandla womkhosi wamanzi owawukumboniso.

firstly, the great weight of the shell needed in the high-pressure boiler.
okokuqala ubunzima obukhulu beembumbulu ezidingekayo kuxinzelelo oluphezulu lwesibilisi.

the coming of the great iron frigate.
ukuza kwefrigeyithi enkulu yentsimbi.

of the great armada of these ships, the navy at the beginning of the seven years war in 1755 possessed only six.
yenye yezinkulu zomkhosi wenqanawa, umkhosi wenqanawa wamanzi wezinqanawa ekuqakeni kwiminyaka esxhenxe yomlo ngonyaka wewaka linye linamakhulu asixhenxe linamashumi anesihlanu ngokuba nesithandathu kuphela.

the sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the lord come.
ilanga liya kusuka libe mnyama, nenyanga ibe ligazi, phambi kokuba ifike imini kayehova, leyo inkulu yoyikekayo.

the same can be said of the great mural quadrants at greenwich.
kungathethwa kwalonto nangesixhobo esikhulu sokulinganisa iengile ezotywa elongweni esisegreenwich.

break their teeth, o god, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, o lord.
thixo, yaphula amazinyo abo emlonyeni wabo; amabamba eengonyama ezintsha wavithe, yehova.

for english and breton sailors it was the guards or pointers of the great bear.
kubarhwebi ngenqanawa bamangesi nebhritane yayingonogada okanye izikhombisi zakwi bhere elikhulu.

thus the 'great ships' of the tudor navy, because they were used exclusively for war, became separate and specialised fighting ships.
ingaba inqanawa ezintle zomkhosi itudor babezisebenzisa emaphandleni ukulungiselela iimfazwe ukwenzela zahlula-hluleke kwimfazwe zenqanawa.

the earliest of such picture-tables is to be found in the preliminary pages of the great catalan atlas of about 1375.
imifanekiso emidala ibifumaneka kumaphepha awandulelayo eatlas yango1375.

however, the great yard was regarded as a possible jury-mast, so remained, in the biggest ships at any rate, until the end of the century.
ngako oko, eyona inkulu intsika enqamleza inqanawa ukuze kuxhonywe iseyle yayinjongiwe ngokulungileyo kwimasti eyaphukileyo ebambeleleyo, yazokushiyeka kwezinkulu inqanawa nangaliphi ixesha kwisantya de kube kuphela kwenkulungwane.

it is seldom used for merchant ships because of the great difference in their displacements when fully and lightly loaded.
inqabile ukusetyenziswa kwiinqanawe zerhwebo ngenxa yemohluke omkhulu ekushenxiseni amanzi xa ilayishwe yagcwala, naxa ilayishwe kancinci.

earlier in the action, the captain of the africa 74, seeing the great ship silent and apparently beaten, sent aboard a lieutenant to take the surrender.
ekuqaleni komsebenzi, umphathi wase africa wamashumi asixhenxe ebona enkulu inqanawa ithe cwaka, ngapha koko yayibethiwe, yeyokuhlala ngapha elieutenant uyokuthatha olonikezelo.

with the lion, queen mary and princess royal, the original conception of the great commerce raider ceased to make any sense.
kunye nelion, queen mary kunye neprincess royal imvelaphi yengqiqo yomhlaseli worhwebo omkhulu yaphela ivakale nanjani na.

the waves, when they travel long distances, follow the great circle and not a straight line on a chart, hence the antenna always measures the angle of the great circle and your boat's direction.
amaza xa ehamba imigama emide elandela isangqa esikhulu hayi umgca othe tyaba kwitshati ngelixesha iimpondo zika nomathotholo zisoloko zilinganiswa kwii-engile yesangqa esikhulu nendlela isikhephe sakho esikhombe kuyo

at this time the prince royal 55 was the greatest ship in the world, until the 1860s saw the last of the great fifty-gun frigates.
udumo lwamashumi amahlanu lwamkhumbuza phezulu ukusuka phambili kumashumi elinesixhenxe lenkulungwane.

the opening of the st. lawrence seaway means that large bulk carriers for transporting ore, coal and grain, hitherto limited to operating on the great lakes, can be designed to cross the atlantic as well.
ukuvulwa kwest lawrence seaway ixela okokuba ubukhulu besambuku esithwalwe ngokukhwelisa intsimbi ekrwada, uthuthu, iinkozo, kude kube ngoku ngokulinganisiweyo kusebenzo ngokobukhulu bechibi kungayilwa ukunqumla i-atlantic ngokuko.