Vous avez cherché: throwing (Anglais - Xhosa)

line-throwing appliances.
izixhobo ezilahla intambo.

throwing a heaving line.
ukujula intambo enyuka isihla.

when going astern it is throwing water on to the hull.
xa ihamba isibonda esiphambili senqanawa.

the wessex and schermuly line-throwing appliances are illustrated in figs.
kwiwessex kunye neschermuly izixhobo zokulahla zentambo ziboniswe kwimizobo.

a line-throwing projector can be used to pass a line to an isolated survivor.
umgca ogibisela umatshini webhanyabhanya ungasetyenziswa ukugqithisa umgca kubasindi abohlukeneyo.

the port screw is throwing water against the port quarter and increasing the pressure there.
iqela lezibuko lijula amanzi kwikona yezibuko longeze nomoya apho.

act of throwing cargo or equipment (jetsam) overboard when a ship is in danger.
isenzo sokujula umthwaqlo wezithuthi okanye izixhobo (iimpahla elahlelwa elwandle ukuphungula umthwalo) emanzini xa inqanawe isengozini.

then, in the throwing hand, you hold as many turns as will span the distance you want and a little more.
wakugqiba, kwisandla sokuphosa okanye sokuya xa, ubamba izijiki ezininzi ezinjengobude bomgama owufunayo nowongeziweyo.

except in the largest type of ship, there was a general trend for cannon throwing increasingly heavy ball to be mounted.
ngaphandle nje kwezinkulu loluhlobo lwenqanawa, kukho jikelele intsingiselo kwinkanunu eziphoswe kakhulu nangamandla okwebhola ukwenzela ukunyuka.

every ship carries a line-throwing appliance capable of throwing a line a minimum distance of 250 yards in calm weather with reasonable accuracy.
inqanawa nganye ithwala izixhobo zeentambo zokulahla ezinakho ukulahla intambo kumgama ongangeeyadi eziyi250 kwimo yezulu ezolileyo nakucoselelo olululo.

to prepare a line for throwing it should be wetted, and from 12 to 13 fathoms should be coiled carefully in the left hand, using rather small coils.
ukulungiselela ukujula intambo kumele kuqala ibe manzi, kwaye kumele kuthandelwe ngobunono kwicala lesandla sasekhohlo, ukusukela kumlinganiselo weenyawo ezili-12 ukuya kwezili-13, kusetyenziswa uthandelo oluncinci.

this is done in such a way that, after veering a good scope on her cable, her stern is within line-throwing distance of the disabled ship.
le nto yenziwa ngendlela ethi, emva kokujika ithuba elilungileyo kwintambo yayo, umva wayo ukumgama ongangokuphoswa kwentambo yenqanawa engumlwelwe.

the printer jams and maybe therefore throw away the job (real live experience; or maybe throwing away the job because of problems with the data format)
umshicileli uyaxinga kwaye mhlawumbi alahle kude umsebenzi (ulwazi oluphilileyo lenene; okanye mhlawumbi alahle kude umsebenzi ngenxa yeengxaki ngefomati yedata)

and if he smite him with throwing a stone, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
ukuba uthe wambetha ngelitye elisesandleni, angafayo ngalo, wafa, ungumbulali; makabulawe afe umbulali lowo.

one-third of the line is taken in the right or throwing hand; the line is then thrown with the right arm straight, and it must be allowed to run out freely from the coil in the left hand.
isinye kwisithathu sentambo ithathelwa ngasekunene okanye kwisandla esijulayo; emva koko le ntambo ithi ijulwe ngokuthe ngqo ngesandla sasekunene, kwaye kumele ivunyelwe ibaleke ngokukhululekileyo ekuthandelweni kwisandla sasekhohlo.

however, in the event of a fleet action, the commander-in-chief might feel compelled to throw in a powerful force, even if it meant throwing it away? in the end, it was not the dreadnoughts that troubled the battle-cruisers.
kanti kwisiganeko sesenzo somkhosi, umphathi wemikhosi jikelele unokuziva enyanzelwa ukuze ongeze umkhosi onamandla kakhulu nokokuba ithetha okokuba awulahle kusini?