Vous avez cherché: withered (Anglais - Xhosa)

and he saith unto the man which had the withered hand, stand forth.
athi kuloo mntu unesandla esomileyo, phakama uze phakathi.

my days are like a shadow that declineth; and i am withered like grass.
imihla yam injengokoluka kwamathunzi; mna ndomile njengomfuno.

my heart is smitten, and withered like grass; so that i forget to eat my bread.
ibethwe yoma njengomfuno intliziyo yam, ngokuba ndilibele nokudla ukudla kwam.

and he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.
wabuya wangena endlwini yesikhungu. kwaye kukho apho umntu onesandla esomileyo.

and peter calling to remembrance saith unto him, master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.
ekhumbule upetros, uthi kuye, rabhi, khangela umkhiwane obuwuqalekisile womile.

in these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.
kwakulele kuzo inkitha eninzi yemilwelwe: iimfama, iziqhwala, abome umzimba, belinde ukuzanyazanyiswa kwamanzi.

and it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.
kwathi ke kaloku, nangenye isabatha wangena endlwini yesikhungu, wafundisa. kwaye kukho apho umntu owome isandla sokunene.

but he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, rise up, and stand forth in the midst. and he arose and stood forth.
kodwa yena ebezazi izicamango zabo, wathi kuloo mntu usandla somileyo, phakama, umele phakathi. usukile ke wema.

if a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.
ukuba umntu uthe akahlala kum, ulahlelwa phandle njengesebe, ome; baze abantu bawabuthe, bawaphose emlilweni, atshiswe.

and, behold, there was a man which had his hand withered. and they asked him, saying, is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
kwabonakala kukho umntu owome isandla; baza bambuza, besithi, kuvumelekile na ukuphilisa ngesabatha? ukuze bammangalele.

and when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, let no fruit grow on thee henceforward for ever. and presently the fig tree withered away.
wathi, ebone mkhiwane uthile ngasendleleni, waya kuwo, akafumana nto kuwo, yangamagqabi odwa; athi kuwo, makungaze kuvele siqhamo kuwe naphakade. wasuka woma kwaoko umkhiwane lowo.

and also i have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and i caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.
kananjalo mna ndayithintela imvula kuni, zisentathu iinyanga zokuba kuvunwe; ndayinisa komnye umzi, andayinisa komnye; esinye isahlulo somhlaba sanelwa yimvula, esinye isahlulo esinganelwanga satsha;