Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
you are beautiful
wena mhle mhlobo wam
Dernière mise à jour : 2022-03-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
you are beautiful girl
you're beautiful inside and outside
Dernière mise à jour : 2024-01-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
baby girl you are beautiful
ubukeka umuhle mngani wami
Dernière mise à jour : 2022-04-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
my sister you are beautiful
dade wam uyinzwakazi
Dernière mise à jour : 2022-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
you are about to remove %s from your buddy list. do you want to continue?
sewukufuphi ukususa i%s kuluhlu lwakho lobuhlobo. ingaba ukufuna ukuqhubeka?
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
you are about to remove the chat %s from your buddy list. do you want to continue?
sewukufuphi ukususa i%s yencoko kuluhlu lwakho lobuhlobo. ingaba ufuna ukuqhubeka?
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
you are about to transfer the following files from your local computer to the internet. do you really want to continue?
umalunga nokuthumela ezi fayile zilandelayo ezisuka kwi khomputha yakho yobulali kwi internet. ufuna ukuqhubekeka?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
you are about to remove the group %s and all its members from your buddy list. do you want to continue?
sewukufuphi nokususa iqela i%s kwakunye nawo onke amalungu alo kuluhlu lwakho lobuhlobo. ingaba ufuna ukuqhubeka?
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cookies cookies contain information that konqueror (or any other kde application using the http protocol) stores on your computer from a remote internet server. this means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. you might consider this an invasion of privacy. however, cookies are useful in certain situations. for example, they are often used by internet shops, so you can'put things into a shopping basket '. some sites require you have a browser that supports cookies. because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, kde offers you the ability to customize the way it handles cookies. you might, for example want to set kde's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. for example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping web site. for this all you have to do is either browse to that particular site and when you are presented with the cookie dialog box, click on this domain under the'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site in the domain specific policy tab and set it to accept. this enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked every time kde receives a cookie.
ii cookies ii cookies ziqulathe ulwazi lwe konqueror (okanye enye i kde izicelo usebenzisa i http protocol) igcina kweyakho i computer ukusuka kumncedisi wobekelo kude lwe internet. oku kuthetha ukuba, umncedisi we web angagcina ulwazi malunga nawe kunye nemisebenzi yokhangelo yakho kwimatshini yakho kusebenziso lwamva. ungaqwalasela olu ngeniso lotshaba lwekhusi. ngoko ke, ii cookies ziluncedo kwimeko ezithile. u mzekelo, zi setyenziswa oko zivenkile ze internet, ngoko unga 'beka izinto kwibhaskithi yokuthenga'. amanye amanxuwa afuna ukuba ubenomkhangeli zincwadi oxhasa ii cookies. kuba abantu abaninzi bafuna ungqinelwano phakathi kwekhusi nezamkelo ezinikezelwayo zii cookies, kde ikunikeza umsebenzi wokwenza indlela yokuphatha ii cookies. u nga, u mzekelo funa ukucwangcisa inkqubo engagqibekanga ye kde ukukubuza xa umncedisi efuna ukucwangcisa i cookie okanye ilahle ngokulula okanye yamkele yonke into. umzekelo, unga khetha uku kwamkela zonke ii cookies ezivela kwinxuwa lakho olithandayo lokuthenga le web. ngokwale omele ukuba ukwenze kukukhangela kwinxuwa elo lithile kwaye xa uphiwe i cookie ibhokisi yencoko yababini, nqakraza ku eli thambeka phantsi koku 'cela ku' sithuba no kukhetha u yamkela okanye khankanya ngokulula igama lenxuwa kwi nkqubo ethile yethambeka isithuba kwaye uyicwangcise ukwamkela. oku kwenza ukuba wamkele ii cookies ezisuka kumanxuwa athembekileyo ngaphandle kokubuzwa lonke ixesha i kde isamkela i cookie.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: