Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this is a step down transformer. electricity is transformed in low voltage, ready to be used by the customers.
lokhu ukuguqula kokuwehlela phansi. ugesi uguqulwa ngamandla ogesi aphansi, alungelwe ukusetshenziswa ngabathengi.meter
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
requested server %s not allowed to be used for flexible servers; using standard server.
isisebenzisi %s esicelewe asivumekanga ukusetshenziswa kwizisebenzisi ezipetekiswayo, usebenzisa isisebenzisi esiywayelekile.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
specifies the file to be used for the background image. if the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
isho ihele lokusetshenziswa kusithombe sesizinda. uma isithombe siqukethe umhume wokuqala izoxutshwa kwisithombe sesizinda sedesktop.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this is a failsafe session that will log you into gnome. no startup scripts will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise. gnome will use the 'default' session.
lena inhlanganiso yephutha lomkhawulo ezokungenisa ku-gnome. ngeke kufundwe umbhalo wokuqalisa futhi izosetshenziswa uma ungakhoni ukungena ngenye indlela kuphela. i-gnome izosebenzisa 'iphutha' enhlanganisweni.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this is a failsafe session that will log you into a terminal. no startup scripts will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise. to exit the terminal, type 'exit'.
lena inhlanganiso yephutha lomkhawulo ezokungenisa esigungwini. ngeke kufundwe umbhalo wokuqalisa futhi izosetshenziswa uma ungakhoni ukungena ngenye indlela kuphela. mawufuna ukuphuma esigungwini, bhala 'uphuma'.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.