Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
وشكل الإرهابيون الأغلبية العظمى من هذه الإصابات.
the vast majority of those had been terrorists.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ونتج ثلثا الإعاقة في نظام الهيكل العظمي عن الإصابات.
two thirds of musculoskeletal system disability resulted from injuries.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
لم تكن هذه الإصابات بسبب شجار، الكسور على الأضلاع وعظم القص...
these injuries weren't from a fight.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
الإصابة العظمية الواسعة بالإضافة إلى درجة الإنتان في النسيج الرخو مقلقة...
the extensive bone injury along with the degree of soft-tissue infection is... troubling.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
الإصابات الآن ترتكز غالبا على مستوى أطراف الهيكل العظمي عضام اليد الرجل، الكتف
the injuries now are usually to the extremities of the skeleton, the bones of the hand, the feet, the shoulder and especially the collarbone.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
لقد أدخلت قياسات السكاكين إلى الحاسب الآلي زوايا النصل, الثخانة وقارنتها مع الإصابات على عظمها
i fed the measurements of the knives into the computer-- angles of the blades, thickness-- and compared it to the injuries we found on the bones.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ووقعت الغالبية العظمى من هذه الإصابات أثناء الحمل أو الولادة، أو نتيجة للرضاعة الطبيعية.
the vast majority of those infections occurred during pregnancy or delivery or as a result of breastfeeding.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.