Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
يمكنك التعامل مع الأمور،
you can handle things, but eli?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
يمكنني التعامل مع الأمور أنا بخير
i got this. i am fine.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
لا أستطيع التعامل مع الأمور بعنف...
i can't... i can't deal with the violent stuff.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ليس هذا مسلكي في التعامل مع الأمور
it's not the way i deal with things.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
-يمكنني التعامل مع الأمور هنا لفترة
i can handle stuff here for a while.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
حسناً، أهكذا تريد التعامل مع الأمور،
that's the way you wanna play it.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
انهم يعرفون كيفية التعامل مع الأمور مثل ذلك
they know how to deal with situations like this.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
أسلوب التعامل مع الأمور بالصمت أصبح قديماً.
{\pos(192,230)}the whole silent treatment is getting old.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
هل هذا يبدو كوجه شخص يستطيع التعامل مع الأمور؟
does this look like the face of someone who can handle it?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
آسفة, فوالدك إعتاد التعامل مع الأمور بهذه الطريقة
sorry, your father used to deal with things like that.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
أن تعامل مع الأمور
handle things.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
, أبي يكره التعامل مع الأمور التافه للنهي هذا الأمر
you know, my dad hates to micromanage. let's just do this.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
لأنه من الصعب عليَّ التعامل مع... . الأمور الخاصة علناً...
because it's difficult to go through a very private struggle publicly.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
لمساعدتي على التعامل مع الأمور ومساعدتكِ أيضًا، تفهمين قصدي؟
help deal with things and... and... and you, too, you know?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
كنت سيئة فى تعاملِ مع الأمور
i was horrible about how i handled everything.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
تعامل مع الأمور وجهاً لوجه.
- deal with things head-on. -
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
هذه ليست طريقة للتعامل مع الأمور
this is not the way to deal with things.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
تعاملي مع الأمور بقليل من الجدية
take things a little bit more seriously.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
يمكننا التعامل مع الامور نعم , شكراً
we can handle things. yeah, thanks.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
... وهل ترين أي تحيز في تعاملي مع الأمور؟
and do you find any, uh, bias in how i'm handling things?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :