Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
كما أن عدم وجود آليات تعويض للخاسرين بسبب عملية التكامل يشكل عائقاً أمام التنفيذ التام لمخططات التكامل.
the lack of a compensation mechanism for the losers of the integration process also acts as a constraint for the full implementation of integration schemes.
وتنشأ في هذا الصدد ثﻻث قضايا: أولها إيجاد نظام تعويض يضمن التوزيع العادل لفوائد التكامل.
in this regard, three issues are identified. first, the creation of a compensation scheme to ensure that the benefits of integration are fairly distributed.
وينبني كل ما سبق على تنفيذ نموذج الرعاية المتكاملة الذي يربط المساعدة بالتعويض، حفاظا على تكامل حقوق الضحايا.
all of the foregoing is based on implementation of the integral care model that links assistance with reparations to ensure the full range of victims' rights.
ومن أبرز هذه الدراسات دراسة للجدوى بشأن إنشاء آليات ذاتية التمويل للجماعات اﻻقتصادية اﻹقليمية وآليات للتعويض والتسوية تعزيزا لعملية التكامل اﻻقتصادي.
these include, most notably, a feasibility study on the establishment of self-financing mechanisms for the regional economic communities and compensation and equalization mechanisms for furthering economic integration process.