Vous avez cherché: الدور المنوط بنا (Arabe - Anglais)

الدور المنوط بالأمانة
the role of the secretariat

واو - الدور المنوط بالولاية وتأثيرها
role and impact of the mandate

إن الأمم المتحدة تؤدي الدور المنوط بها.
the united nations is doing its part.

كفالة التماسك والاتساق: الدور المنوط بالمؤتمر
ensuring coherence and consistency: the role of the conference

إذا، ما الدور المنوط بالقضاء لو اعتمدنا ماتقول؟
what would the judiciary have if your approach's adopted?

المادة 25: الدور المنوط بالمصرف المركزي لدول غرب أفريقيا
article 25. role assigned to bceao

وتكرر تأكيد تعهّدها بتعزيز الدور المنوط بمجلس حقوق الإنسان.
it reiterates its commitment to strengthening the role of the human rights council.

20- وأُعيد التأكيد على الدور المنوط باللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية للمؤتمرات.
20. the mandated role of the commission as the preparatory body of the congresses was reiterated.

7 - يشدد على أهمية الدور المنوط بالهيئات المكلفة بمتابعة تنفيذ هذه الاتفاقات؛
7. underlines the important role of the bodies in charge of following up the implementation of these agreements;

وهذا هو بكل تأكيد العمل المنوط بنا، ويجب ألا نخدع أنفسنا بأنه قد تم.
that is surely our task, and we should not fool ourselves that it is complete.

وفيما يلي تعريف للدور المنوط بتلك الوحدة:
the role of suc is defined as follows:

وهذا هو بكل تأكيد العمل المنوط بنا، ويجب ألا نخدع أنفسنا بأنه قد تم.
that is surely our task, and we should not fool ourselves that it is complete.

أعرف ، إنه منوط بنا
i know. it's up to us.

نحيط علما بشكل خاص بالدور المنوط بلجنة حدود الجرف القاري.
we take particular note of the role of the commission on the limits of the continental shelf.

ودعا الأطراف المعنية إلى الاضطلاع على نحو كامل بالدور المنوط بها .
it was therefore essential for the parties concerned fully to play their role.

ويجب أن يفهم المديرون التغييرات اللازمة والدور المنوط بهم في التنفيذ.
managers need to understand the changes needed and their role in delivery.

وقد اضطُلع بحملة توعية لتعريف الجمهور بالدور المنوط بهذه المؤسسة.
an awareness campaign has been carried out to inform the public of its role.

وهكذا، يلزم أن يشترك جميع أصحاب المصلحة ويضطلعوا بالدور المنوط بهم.
thus, all stakeholders need to be involved and play their part.

حسناً، الأمر منوط بنا يا فتى
well, everything's coming up us, kid.

يبدو لي أن الأمر منوط بنا لإقناع هذا السيد
it seems to me that it's up to us to convince this gentleman that he's wrong and we're right.