Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
وقامت المنظمة أيضا بترجمة العديد من المواد التدريبية إلى اللغة البرتغالية، بما فيها العروض التي قدمت باستخدام برنامج باوربوينت.
the organization has also translated many training materials, including powerpoint presentations, into portuguese.
93 - قدّم رئيس اللجنة بالنيابة للاجتماع أيضاً عرضاً باستخدام برنامج باوربوينت أبرز فيه الأعمال التي أنجزتها اللجنة بالفعل، وحالة الأعمال المعروضة عليها.
93. the acting chairperson of the commission also made a powerpoint presentation to the meeting highlighting the work that the commission had already completed and the status of the work before it.
كما نشرت العروض التي قدمتها باوربوينت (powerpoint) أثناء الاجتماع الخامس للمنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة على الموقع www.gfse.at.
powerpoint presentations made during gfse-5 are posted on www.gfse.at.
وعُرض محتوى الحلقة الدراسية على شرائح برنامج باوربوينت (powerpoint) وسُجلت حلقات العمل بناء على أوامر من قائد الجيش الأول الجنرال شتين دوغان، الذي أدار الحلقة الدراسية.
the content of the seminar was set out on powerpoint slides and the workshops were recorded at the order of the commander of the first army, general Çetin doğan, who led the seminar.