Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ورغم الطريقة التي "تطبِّق" بها القاعدة الخاصة القاعدة العامة، فإنها أيضاً تستبعد هذه الأخيرة بطريقة لا تخلو من آثار تشريعية.
despite the way the particular rule now “applies” the general rule, it also sets aside the latter in a way that is not devoid of normative consequences.
وديناميات هذه الدولة المستقلة الناشئة الجديدة إيجابية، وإن كانت الأوضاع لا تخلو من مشاكل.
the dynamics of this new, emerging independent nation are positive, although the situation is not without problems.