Vous avez cherché: تسليم الكتب (Arabe - Anglais)

الكتب
books

الكتب؟
your recipes?

تسليم الصحف والمجﻻت أو الكتب من المكتبات إلى المعوقين في بيوتهم؛
home delivery of newspapers and magazines or books from libraries for the disabled;

وبالتالي تأخر تسليم هذه الكتب، وتأثر تعليم اﻷطفال المعنيين بصورة ضارة.
delivery of such books has thus been delayed and the schooling of the children concerned adversely affected.

وأعربت الحكومة المانحة الثانية عن اعتزامها تسليم عدد من الكتب كمساهمة للمكتبة القانونية بالمحكمة.
the second donor government expressed its intention to deliver a number of books as a contribution to the tribunal for its legal library.

علينا أن نحصل على الكتب التي تمّ تسليمها.
we have to get the books that were delivered.

وتم تسليم المجموعة الأولى من الكتب، كما يجري تجهيز الطلبات الجديدة لتزويد المكتبة بما تحتاج إليه.
the first set of books has been delivered and new orders are being processed to stock the facility.

وشدد الوزير على أن روح الثقة والتعاون بين الجانبين العراقي والكويتي سادت طوال عملية تسليم الكتب التي جرت في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
the minister stressed that a spirit of trust and cooperation between the iraqi and kuwaiti sides prevailed throughout the handover of books that took place on 22 november 2004.

وعندما وقّع الوفدان الوثيقة التي يقران فيها تسليم الكتب (المرفق الثاني)، اعترفا بأن فحصا شاملا للمصنفات المعادة لم يكن ممكنا في موقع التسليم.
when the two delegations signed the document acknowledging the transfer of the books (annex ii), the parties recognized that a thorough inspection of the returned items had not been feasible at the delivery site.

وقد تأخر التسليم هذا العام لاعتراض السلطات القبرصية التركية على الكتب لأسباب سياسية.
this year the delivery was delayed because the turkish cypriot authorities objected to the books on political grounds.

وتم تسليم ثلاث مجموعات من كتب المراجع القانونية للمكتبات التابعة لوكالات إنفاذ القانون المحلية.
three sets of law-related reference books were handed over to the libraries of the local law enforcement agencies.

29- وقد واصلت قوة الأمم المتحدة تسهيل تسليم الكتب المدرسية وتعيين المدرّسين في المدارس الابتدائية والثانوية القبرصية اليونانية في ريزوكارباسو، في شبه جزيرة كارباس في الشمال.
29. unficyp continued to facilitate the delivery of textbooks and the appointment of teachers to the elementary and secondary greek cypriot schools in rizokarpaso, on the karpas peninsula in the north.

ربط المدون الموريتاني الدده ولد الشيخ إبراهيم بين تسليم السنوسي وزيارة وزير الخارجية اللبناني إلى موريتانيا وكتب:
mauritanian blogger aldah oueld cheik ibrahim linked between senoussi's extradition and the lebanese foreign minister's visit saying:

36- وواصلت قوة الأمم المتحدة تسهيل تسليم الكتب المدرسية وتعيين المدرّسين في المدارس الابتدائية والثانوية القبرصية اليونانية في ريزوكارباسو، في شبه جزيرة كارباس في الشمال().
unficyp continued to facilitate the delivery of textbooks and the appointment of teachers to the elementary and secondary greek cypriot schools in rizokarpaso, on the karpas peninsula in the northern part of the island.

وبعد زهاء ثلاثة وثلاثين يوما من الدفعة الرابعة، أبلغ المشتري البائع بأنه لن يدفع الثمن، مدعيا وجود فوارق بين الكميات المسلّمة وتلك المتّفق عليها وتأخُّرٍ في تسليم الكتب وفي إرجاع الأفلام المستعملة في الطبع.
about thirty-three days after the fourth instalment the buyer informed the seller that it would not pay, alleging discrepancies between the quantities delivered and those agreed upon and delay in the delivery of the books and the restitution of the films used for printing.

ولم يبدأ إﻻ منـذ منتصف تشرين الثاني/نوفمبر تنفيذ اﻻتفاقات المتعلقة باستخدام لغات اﻷقليات وتوزيع مناصـب النظـار وتجديـد عقــود المعلمين الذين لم يتم التصديق بعد على مؤهﻻتهم، وتسليم الكتب المدرسية باللغة السيريلية.
only since mid-november did implementation begin of agreements on the use of minority languages, allocation of principals' positions, the renewal of contracts for teachers whose credentials have not yet been validated and the delivery of cyrillic textbooks.

كتب
books