Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
تصفية المستحقات المالية
payment of financial dues
Dernière mise à jour : 2021-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
جرت تصفية المستحقات المعلقة منذ أمد طويل التي ذكرها مجلس مراجعي الحسابات في الفقرة 111 من تقريره.
the long-outstanding receivables noted by the board of auditors in paragraph 111 of its report has been cleared.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
وتظل هذه القيمة ثابتة طوال فترة الإجراءات، ويتلقى الدائن المكفول بضمان عند التوزيع عقب التصفية مستحقات المطالبة ذات الأولوية الأولى بقدر تلك القيمة.
this value remains fixed throughout the proceedings and, upon distribution following liquidation, the secured creditor receives a first-priority claim to the extent of that value.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
وتظل هذه القيمة ثابتة طوال فترة الاجراءات، ويتلقى الدائن المكفول بضمان، عند التوزيع عقب التصفية، مستحقات المطالبة ذات الأولوية الأولى بقدر تلك القيمة.
this value remains fixed throughout the proceedings and, upon distribution following liquidation, the secured creditor receives a first-priority claim to the extent of that value.
وقام صاحب البلاغ والشركة بالتوقيع على اتفاق مصالحة أمام محكمة الشؤون الاجتماعية رقم 4 في مورسيا، ألغي بموجبه عقد العمل وخُصمت مبالغ الرواتب والتصفية المستحقة الدفع لصاحب البلاغ من مقدار الدين الذي اعترف به صاحب البلاغ في شهر كانون الثاني/يناير 1989.
the author and the company signed a conciliation agreement before labour court no. 4 in murcia, terminating the employment contract, and the money owed to the author in terms of salary and redundancy pay was deducted from the total debt he had acknowledged in january 1989.