Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
9- وقال ممثل أوكرانيا إن بلده قد أدخل مؤخراً تعديلات جوهرية على قانون وسياسات المنافسة.
the representative of ukraine said that his country had recently substantially amended its competition law and policy.
ولم يجر إدخال أي تعديلات جوهرية على مشروع القرار المتعلق بشعبة حقوق الفلسطينيين بالأمانة العامة.
no substantive changes had been made to the draft resolution on the division for palestinian rights of the secretariat.
80- وقد أدخلت المادة 60 من الدستور تعديلات جوهرية على اختصاصات النواب وعددهم وشروط ترشيحهم.
the functions, number and method of election of deputies has been radically revised in article 60 of the constitution, which reads: “the chamber of deputies is composed of one hundred and thirty members.
وأعد مشروع تعديلات جوهرية للتعليم المتعلق بتكليف المحامين بالدفاع، وهو بانتظار ورود تعليقات القضاة عليه.
a draft of substantial amendments of the directive on assignment of defence counsel has been prepared and is awaiting comments by the judges.
29 - يشمل المفهوم المنقح ثلاثة تعديلات جوهرية على المقترحات الواردة في تقريري المؤرخ 23 شباط/فبراير.
29. the revised concept includes three significant adjustments to the proposals made in my report of 23 february.
يبدو أن من الممكن إدراج مضمون المادة 10 في لائحة محكمة المنازعات دون تعديل جوهري.
it appears that the substance of article 10 could be incorporated into the dispute tribunal's rules without substantive revision.