Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
إن تعدد الأشكال في علم المواد وكذلك في علم المعادن هو مقدرة المادة الصلبة على الوجود في أكثر من تركيب بنيوي.
in materials science, polymorphism is the ability of a solid material to exist in more than one form or crystal structure.
تستمر التطورات الهائلة في علم المواد بتطوير المواد الجديدة وطبقات الليزر والبلازما واللحام من أجل زيادة مقاومة الاهتراء والتآكل.
an unparalleled legacy of materials science capabilities continues with the development of advanced materials, laser-applied coatings, plasma coatings and weld overlays to increase wear and corrosion resistance.
غرس الأيونات (ion implantation) هي تقنية مستخدمة في علم المواد من أجل تغيير الخصائص الفيزيائية والكيميائية والكهربائية للأجسام الصلبة.
ion implantation is a materials engineering process by which ions of a material are accelerated in an electrical field and impacted into a solid.
8- وتعد الأعمال المتعلقة بالمعدات اللازمة لدراسة عمليات التصلب والتبلور على متن المحطة الفضائية الدولية مجهودا رئيسيا في ميدان علم المواد.
work on equipment for the study of solidification and crystallization processes on board the international space station is a major effort in materials science.
مطيافية إلكترون أوجيه (auger electron spectroscopy) هي تقنية تحليلة عامة تستخدم بشكل خاص في دراسة السطوح وبشكل أعم في مجال علم المواد.
auger electron spectroscopy (aes; pronounced in french) is a common analytical technique used specifically in the study of surfaces and, more generally, in the area of materials science.
وسوف تعطي التجارب الفضائية التي تنفّذ في القطاع الروسي من المحطة معارف جديدة في ميادين الأحياء وعلم المواد والعمليات الفيزيائية والكيميائية في ظروف الفضاء.
space experiments aboard the russian segment of iss will yield new knowledge in the areas of biology, materials science and physical and chemical processes in space conditions.
وخلال الصالون، وقّع المركز الألماني ووكالة الفضاء الاتحادية الروسية اتفاقاً لإجراء بحوث مشتركة بشأن كبسولة العودة فوتون ام (foton m) في مجال علم المواد.
during the salon, dlr and roscosmos signed an agreement for joint material science research on the re-entry capsule foton m.
وعقدت حلقة العمل الدولية بشأن المعالجة والتطبيقات المتوازنة في مجال الفيزياء والكيمياء وعلم المواد في أيلول/سبتمبر في المعهد الدولي للفيزياء النظرية في تريستا بايطاليا.
the international workshop on parallel processing and applications in physics, chemistry and material science was held in september at the international centre for theoretical physics (ictp) in trieste, italy.
وفي السنوات الأخيرة، أدّى التقدم المحرز في البحوث المتعلقة بالتعديل العصبي إلى تمكين المكفوفين من الرؤيا والصمّ من السماع، كما صار بإمكان الرياضيين ذوي الإعاقة التغلب على قيودهم بفضل التقدم المحرز في علم المواد.
in recent years, advances in neuromodulation research had allowed the blind to see and the deaf to hear, and advances in materials science was giving athletes with disabilities the ability to transcend their limitations.
46- لا تستند بحوث علوم الحياة إلى خبرة البيولوجيين فحسب، بل تقوم بشكل متزايد على خبرة العلماء الأخصائيين في الهندسة والفيزياء والرياضيات وعلم الحاسوب والكيمياء وعلم المواد وتخصصات أخرى كثيرة.
46. life sciences research draws on the expertise not only of biologists, but also increasingly of scientists from engineering, physics, mathematics, computer science, chemistry, materials science, and many other disciplines.
يتعين بقدر متزايد على أجهزة إنفاذ القوانين أن تكون على علم بالمواد الكيميائية البديلة غير الخاضعة للمراقبة الدولية والتي يمكن رغم ذلك استخدامها في صناعة المنشطات الأمفيتامينية بصفة غير مشروعة.
increasingly, law enforcement agencies had to become aware of substitute chemicals that were not under international control yet could be used in the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants.