Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
إذا علمت فسأخبرك
if i knew i would tell you
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
تربح فسأخبرك بكل شئ
you win... i'll tell you everything you want.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
إن عدت إلي,فسأخبرك
if you will only come back to me, i will, i will tell you.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
وحالما أنتهي فسأخبرك
once i have done so i will call you.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
إذا لم يكن كذلك ، فسأخبرك
if it's not, i'll let you know.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
...و عامة، فسأخبرك بصراحة
anyway, i will tell you one thing very clearly.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
لو انك ربحت فسأخبرك بكل شيء
if you win, i'll tell you everything
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
فإذا أخبرتني, فسأخبرك بقراري
if you do, i'll give you a decision.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
وإن عثرت عليه، فسأخبرك الآتي
and if you do, i'm gonna tell you this.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
لأنني كصديق، فسأخبرك بأن...
because as a friend, i would tell you that...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
فسأخبرك بمكان إرسال المال
i'll tell you where to send the check.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
حسناً , إذا كان رامي هناك فسأخبرك
all right. if rami's there, i'll let you know.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ربّما إن عقدت معي صفقة، فسأخبرك.
maybe if you cut me a deal, i'll tell you.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ومن ثم فسأخبرك بكل شىء عن (كول)
then i'll tell you all about cole.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
على الرغم من مبادئى فسأخبرك من انا
against my better judgment, i'm going to tell you who i am.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
حسناً، إن حدث هذا يوماً، فسأخبرك
okay, well, if that ever happens, i will let you know.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
اسأليني حولي رأيي المهني حول الأمر فسأخبرك
asked for my professional opinion, and i told you.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
أما أنا فسأخبرك أكثر لكنّه توضيحيّاً جداً حقّاً
i'd tell you more, but it's simply too graphic.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
لأنك إن كنت تريد معرفة أحوالي حقيقة، فسأخبرك
if you wanna know, i'll tell you.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
لو كان هذا حقيقيا، فسأخبرك أنا أحبّكِ وأفتقدكِ.
if this was real, i'd tell you i love you and miss you.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :