Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
الطلاق ليس الخبر الهام
divorce is not news.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ولكن هذا ليس الخبر السار الوحيد.
but that's not the only good news.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
-و ذلك ليس الخبر الجيد الوحيد
you tell me the truth. is it because i have a kid who has a kid?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
هذه ليس الخبر الطيّب الوحيد الذي عُدت بهِ اليوم.
this is not the only good news that i've brought home with me today.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
أجل, و هو ليس الخبر الذي أراد الأب الخارق أن يسمعه
yeah.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
كان ذلك فى الصفحات الداخلية -- ليس الخبر الرئيسى للجريدة .
it was in the paper -- not on the front page.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
هذا ليس خبر
this is not news.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
هذا ليس الخبر الذي كنتُ آمله، خصوصاً بعد إرسال المباحث الفيدراليّة هذا.
uh, this is not the news i was hoping for, especially since the fbi sent this over.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- ليس خبر كبير
- no big deal.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
أدرك أنه ليس الخبر الذي كنتما تنتظرانه لكن حتى اصغر جزء من المعلومات قد يساعدنا في إيجاد فيبي و جينا
i realize it's not the news you're hoping for, but even the smallest piece of information could help us find phoebe and gina.