Je was op zoek naar: ليس الخبر كالمعاينة (Arabisch - Engels)

الطلاق ليس الخبر الهام
divorce is not news.

ولكن هذا ليس الخبر السار الوحيد.
but that's not the only good news.

-و ذلك ليس الخبر الجيد الوحيد
you tell me the truth. is it because i have a kid who has a kid?

هذه ليس الخبر الطيّب الوحيد الذي عُدت بهِ اليوم.
this is not the only good news that i've brought home with me today.

أجل, و هو ليس الخبر الذي أراد الأب الخارق أن يسمعه
yeah.

كان ذلك فى الصفحات الداخلية -- ليس الخبر الرئيسى للجريدة .
it was in the paper -- not on the front page.

هذا ليس خبر
this is not news.

هذا ليس الخبر الذي كنتُ آمله، خصوصاً بعد إرسال المباحث الفيدراليّة هذا.
uh, this is not the news i was hoping for, especially since the fbi sent this over.

- ليس خبر كبير
- no big deal.

وهذا التعهد ليس الخبر الطيب الوحيد الذي أرغب في طرحه أمامكم اليوم من لبنان.
this pledge is not the only good news from lebanon i wish to put before you today.

-إنّه ليس خبر سيئ
- it's not bad news.

أدرك أنه ليس الخبر الذي كنتما تنتظرانه لكن حتى اصغر جزء من المعلومات قد يساعدنا في إيجاد فيبي و جينا
i realize it's not the news you're hoping for, but even the smallest piece of information could help us find phoebe and gina.

وذلك ليس بالخبر المهم
that's not news to me.

- ليس خبر عظيم في الحقيقة
- not great, admittedly.

لحظة واحدة هذا ليس خبر سياسي
wait a second, this isn't politics...

- لا لا ، انه ليس خبر سيء
no, no. it's nothing bad

هذا ليس بالخبر السار لكن يوجد بعض الأدوية
it's not good news, but there are some treatments.

انه يدعي امر استبعاد انه ليس خبر استبعاد او نصيحة استبعاد
it's called a restraining order, not restraining tip, not restraining advice.

ليس بالخبرة التي يحملها طوال حياته في استخدام هذه الأشياء.
not with the experience he got all his life handling these things.

هذا ليس خبر ، بل مشادة عائلية قد تكلّف قريبك وظيفته
oh, this is not a story. this is a family squabble that could 'cause your cousin his career.