Vous avez cherché: مش مشكلة عادي (Arabe - Anglais)

مش مشكلة
that doesn't matter.

مش مشكلة ..
don't worry about it.

طيب! مش مشكلة!
that's okay.

مش مشكلة, هأجرب
what the hell, i'll give it a whirl.

مش مشكلة. أنت بتخاطبني بشكل مناسب جدا.
no problem, you are addressing me perfectly.

أنت في مشكلة كالعادة!
you're in trouble, you know.

النقود ليست مشكلة عادةً
now money usually isn't the problem.

أكثر من مشكلة عادية الحجم
more of an average-sized problem.

انت لا تفهم, هذا ليس مشكلة عادية
you don't understand. it's not usually a problem.

. لا تسبب التكاليف مشكلة بالعادة لو أننا لم نضطر لدفع كفالة لشخص ما
- normally, it's not a problem but we had to post bail for someone at the last minute.

ولكي تعلم انها ليست مشكلة عادية ولا تحدث لكل الشبان وإنها مسألة كبيرة
and just so you know, it's not that common it doesn't happen to every guy, and it is a big deal!

دة مش مشكله الباقى هو الى مضيقنى
that's no big deal. it's the rest of it that bothers me.

وفي هذه الحالات تتحول المشكلة عادة إلى مشكلة الدليل على تنفيذ العمل والمقدار وعدم الدفع والعلاقة السببية.
the issue typically resolves itself in these cases into one of proof of the execution of the work, the quantum, the non payment and causation.

8 - وثمة مشكلة عادة ما يجري التقليل من شأنها هي استعمال مصادر المعلومات بصورة غير ملائمة.
8. another normally underestimated problem is the improper use of information resources.

عندما تكون فى مشكلة , عادة الناس تريد التحدث ... لشخص ما , إذا لو لم يكـن صديق فحينـها تستطيع . التكلم مع أعدائـك
when you're in trouble, people need to talk to somebody. if it's not their friends it's usually your enemies.

هذا قد لا يشكل مشكلة عادةً، ولكن عندما تغيبت... عن حضور حفل خيري لجمع التبرعات بـ"واشنطن العاصمة" ليلة الأمس.
normally, not a problem, but she didn't show up at a fund raiser in dc last night.

والاعتداء الجنسي وحتى القتل المتحيز بفعل رهاب الجنس يمثلان مشكلة عادية جداً، وخاصة بالنسبة إلى السحاقيات السود والمثليَّات(41).
sexual assault and even murder motivated by homophobic prejudice is a particularly common problem, especially for black lesbian and bisexual women.

فالمشكلة عادة ليست في الإيمان، ولكنها في المؤمن.
the problem is usually not with the faith, but with the faithful.