Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
يشرفني أن أعطي الكلمة الآن لرئيس مجلس الأمن، سعادة السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال.
i now have the honour of giving the floor to the president of the security council, his excellency mr. josé filipe moraes cabral.
أود كذلك أن أعرب عن تقديري للدور القيادي الذي اضطلع به الميسران وعملهما المتفاني، وهما ممثلا الرأس الأخضر والبرتغال السيد أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما والسيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال.
i also wish to acknowledge the leadership and dedication of the facilitators, the representatives of cape verde and portugal, mr. antonio pedro monteiro lima and mr. josé felipe moraes cabral.
ونحن ممتنون بشكل خاص لميسرَي هذه العملية - السفيران أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما ممثل الرأس الأخضر وخوسيه فيليبي موراييس كابرال ممثل البرتغال - للجهود التي بذلاها بغية تحقيق توازن بين جميع الأطراف.
we are especially grateful to the facilitators of this process -- ambassadors antonio pedro monteiro lima of cape verde and josé filipe moraes cabral of portugal -- for their efforts to strike a balance among all the parties.
2 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير كان المكتب مؤلفا من خوسيه فيليبي موراييس كابرال (البرتغال) رئيسا، وتولى وفد الهند مهام نائب الرئيس.
2. during the reporting period, the bureau consisted of josé filipe moraes cabral (portugal) as chair, with the delegation of india providing the vice-chair.
وتولى رئاسة الفريق العامل إيفان بارباليتش (البوسنة والهرسك) في عام 2011، وجوزيه فيليبه موراييس كابرال (البرتغال) في عام 2012.
the chairmanship of the working group was held in 2011 by ivan barbalić (bosnia and herzegovina) and in 2012 by josé filipe moraes cabral (portugal).
10 - في إطار منح اليونسكو - أرشبيرغ لبرامج الفنانين، حصلت السيدة كريستين غراندو، والسيدة باولا كروسي كوريا، والسيدة ميشال أغنيس ماغالاييس، والسيدة جوليانا موراييس، والسيدة إميلي سوغاي تاكوشي على زمالات لمواصلة تدريبهن.
10. under the unesco-aschberg bursaries for artists programme, cristiane grando, paula krause correa, michelle agnes magalhães, juliana morães and emily sugai takeuchi received fellowships to continue their training.