Vous avez cherché: وهو ما يعد (Arabe - Anglais)

وهو ما يعد اعترافاً بدور هذه التدابير.
this is recognition of the role of trims.

. هل شخصا ما يعد الكعك ؟
did someone bake cookies?

ليس وكأن أحداً ما يعد هنا
not that anyone's counting up here.

وهو ما يعد من قبيل التحلل من التزاماتها ومسؤولياتها.
this is a cynical misuse of its obligations and responsibilities.

وهو ما يعد المهمة الرئيسية لمجموعة تطوير الموظفين.
that in a nutshell is the mission of the employee development group.”

هل هذا ما يعد "فرقا خلاقا"؟
this qualifies as "creative differences"?

السوق قريب من المنزل، وهو ما يعد أمراً مريحاً.
the market is nearby, which is convenient.

سوف اتحرك تجاه ما يعد أفضليه لي
i would move towards more promising opportunities.

-هاكِ، عادة ما يعد (إريك) قهوة جيدة
can you help? oh, here, uh, eric in accounting usually gets something good.

وهو ما يعد أصرخ امتهان ﻻستقﻻل القضاة وحكم القانون في نيجيريا.
this is considered as the rudest affront to the independence of judges and the rule of law in nigeria.

وهو ما يعد مخالفة صريحة لاتفاقية جنيف الرابعة الخاصة بمعاملة المدنيين تحت الاحتلال.
this is a clear contravention of the fourth geneva convention on the treatment of civilians under occupation.

ويدرك الصندوق الحاجة لتصنيفه داخليا وخارجيا ووضع استراتيجية للاتصالات وهو ما يعد خطوة جيدة أولى.
uncdf is aware of the need to brand the fund both internally and externally and has developed a communication strategy, which is a good first step.

وهو ما يعد من الأسباب التي تدعو إلى تنسيق الأنشطة في هذا المجال على الصعيدين الدولي والوطني.
this is one reason that there is a need for international and national coordination of activities in this area.

كما أننا نواجه الاتجار بالبشر، وهو ما يعد شكلاً حديثاً للاسترقاق، كما نعلم.
we also face the trafficking of human beings, which is, as we know, a modern form of slavery.

وفي عام ١٩٩٥، تزايدت التدفقات المالية الصافية صوب البلدان النامية، وهو ما يعد أمرا مشجعا.
in 1995 net financial flows to developing countries had continued to grow, a welcome phenomenon.

و شخصاّ ما يعدى جاك داندي
somebody called jack the dandy and brahms and liszt

كما أنه يشمل تدابير لتهيئة الأوضاع اللازمة لتحقيق النمو الاقتصادي المستدام، وهو ما يعد شرطا أساسيا للتعمير.
it also includes measures to create propitious conditions for sustainable economic growth, a necessary condition for reconstruction.

وقد مُنع مراقبو البعثة من الدخول الى منطقة التدريب في عدة مناسبات، وهو ما يعد إخﻻﻻ بحقهم في حرية التنقل.
unomig observers were denied access to the training area on several occasions, in violation of their right to freedom of movement.

فالاستراتيجية الوطنية لتطوير الإحصاءات تشتمل على خطة عامة، وهو ما يعد شرطا أساسيا لانضمام أي بلد إلى برنامج بناء القدرات الإحصائية.
in particular, the national strategy includes a statistical master plan, which is a prerequisite for a country to apply for the statcap programme.

شخص ما يعدّه ورائحة عصير القيقب لذيذة
somebody is,and the maple syrup smells delicious.