Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
وهو ما يعد اعترافاً بدور هذه التدابير.
this is recognition of the role of trims.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. هل شخصا ما يعد الكعك ؟
did someone bake cookies?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ليس وكأن أحداً ما يعد هنا
not that anyone's counting up here.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
وهو ما يعد من قبيل التحلل من التزاماتها ومسؤولياتها.
this is a cynical misuse of its obligations and responsibilities.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ويدرك الصندوق الحاجة لتصنيفه داخليا وخارجيا ووضع استراتيجية للاتصالات وهو ما يعد خطوة جيدة أولى.
uncdf is aware of the need to brand the fund both internally and externally and has developed a communication strategy, which is a good first step.
كما أنه يشمل تدابير لتهيئة الأوضاع اللازمة لتحقيق النمو الاقتصادي المستدام، وهو ما يعد شرطا أساسيا للتعمير.
it also includes measures to create propitious conditions for sustainable economic growth, a necessary condition for reconstruction.
وقد مُنع مراقبو البعثة من الدخول الى منطقة التدريب في عدة مناسبات، وهو ما يعد إخﻻﻻ بحقهم في حرية التنقل.
unomig observers were denied access to the training area on several occasions, in violation of their right to freedom of movement.
فالاستراتيجية الوطنية لتطوير الإحصاءات تشتمل على خطة عامة، وهو ما يعد شرطا أساسيا لانضمام أي بلد إلى برنامج بناء القدرات الإحصائية.
in particular, the national strategy includes a statistical master plan, which is a prerequisite for a country to apply for the statcap programme.