Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
الطرف الأول:
the first party:
Dernière mise à jour : 2013-02-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
يتعهد الطرف الثاني بأن يجعل الإصدارات الحالية متاحة للطرف الأول على وسائط بيانات مناسبة أو عبر وسائل نقل إلكترونية مناسبة.
second party undertakes to make current releases available to the first party on suitable data media or via suitable electronic means of transmission.
يقر الطرف الثاني ويتعهد للطرف الأول بأن له الحق القانوني وصلاحية توقيع هذه الاتفاقية مع الطرف الأول
second party warrants and represents to first party it has the legal right and authority to enter into this agreement with the first party
يتعهد الطرف الأول بإعداد الموقع المحدد وتنظيمه قبل تثبيت البرنامج ويضمن بالتحديد أن تكون بيئة التشغيل المحددة موافقة للبيئة المطلوبة لدعم البرنامج (يوفر الطرف الثاني هذه المعلومات عند طلبها).
data migration
4 - يتعهد الطرفان بإعادة تفعيل علاقاتهما الدبلوماسية بما يخدم مصالح الشعبين الشقيقين.
4. the parties pledge to revitalize their diplomatic relations so as to serve the interests of their brotherly peoples;