검색어: يتعهد الطرف الأول (아랍어 - 영어)

الطرف الأول
first party

الطرف الأول:
the first party:

أو الطرف الأول
or the first part

تعهدات الطرف الأول
first party's undertakings

توقيع الطرف الأول:
first party signature:

(الطرف الأول – المشتري
(first party: the buyer)

(الطرف الأول, البائع)
(first party, seller)

الطرف الأول الطرف الثاني
first party second party

يتعهد الطرف الأول، وفقًا لنطاق الاتفاقية، بأن يقوم بما يلي:
first party undertakes, subject to the scope of the agreement, to:

كما يتعهد الطرف الأول بعدم وجود نزاع صناعي محدد بموجب قانون المنازعات الصناعية.
first party undertakes that there is no industrial dispute defined under the industrial dispute act.

الطرف الاول
sell and drop and give up

يتعهد الطرف الثاني بأن يجعل الإصدارات الحالية متاحة للطرف الأول على وسائط بيانات مناسبة أو عبر وسائل نقل إلكترونية مناسبة.
second party undertakes to make current releases available to the first party on suitable data media or via suitable electronic means of transmission.

ويتعهد الطرف الأول بتقديم مساعدة معقولة وفي الوقت المناسب للطرف الثاني لتعقب الأخطاء.
the first party undertakes to provide reasonable and timely assistance to second party in tracing a fault.

يقر الطرف الثاني ويتعهد للطرف الأول بأن له الحق القانوني وصلاحية توقيع هذه الاتفاقية مع الطرف الأول
second party warrants and represents to first party it has the legal right and authority to enter into this agreement with the first party

ومع ذلك يتعهد الطرفان بدراستها بعناية وموضوعية.
the parties nevertheless undertake to study them carefully and objectively.

2- يتعهد الطرفان بتنفيذ الحكم بلا إبطاء.
2. the parties undertake to carry out the award without delay.

يتعهد الطرفان باحترام مبادئ القانون اﻹنساني الدولي وقواعده.
the parties undertake to respect the principles and rules of international humanitarian law.

يتعهد الطرف الأول بإعداد الموقع المحدد وتنظيمه قبل تثبيت البرنامج ويضمن بالتحديد أن تكون بيئة التشغيل المحددة موافقة للبيئة المطلوبة لدعم البرنامج (يوفر الطرف الثاني هذه المعلومات عند طلبها).
data migration

1 - يتعهد الطرفان باحترام عدد معين من المبادئ الأساسية، وهي:
1. the two parties undertake to respect a number of basic principles, namely:

4 - يتعهد الطرفان بإعادة تفعيل علاقاتهما الدبلوماسية بما يخدم مصالح الشعبين الشقيقين.
4. the parties pledge to revitalize their diplomatic relations so as to serve the interests of their brotherly peoples;