Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
meeting with representatives of the muslim, christian and armenian communities, east jerusalem (12 november 2000)
meeting with representatives of the muslim, christian and armenian communities, east jerusalem (12 november 2000)
* koriun, "the life of mashtots", translated from old armenian (grabar) by bedros norehad.
*koriun, "the life of mashtots", translated from old armenian (grabar) by bedros norehad.
*report of the results of the 2001 armenian census*world gazeteer: armenia – world-gazetteer.com
== references ==*world gazeteer: armenia – world-gazetteer.com*report of the results of the 2001 armenian census
ويبدو أنه حُكم على السيدة زاراكولو بالسجن لمدة عامين ونصف العام في ٠٣ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ بسبب سلسلة من المنشورات من بينها ترجمة إلى اللغة التركية لكتاب المحظور اﻷرمني the armenian taboo لمؤلفه الفرنسي السيد إيف تيرنون.
allegedly, on 30 january 1995, ms. zarakolu was sentenced to 2½ years' imprisonment for a series of publications, among which a translation in turkish of the book the armenian taboo by the french writer mr. yves ternon.
وكما هو الأمر في أذربيجان وجورجيا، ترحب مدونة the armenian observer (المراقب الأرمني) بالحركة على الرغم أنها ما تزال في أولى مراحلها وتقول بأن هذه الخدمة لا تقدر بثمن.
likely to be considered in the same way in azerbaijan and georgia, the armenian observer applauds the move even at such an early stage and says the service is especially valuable.
وفتحت منظمة أرمن الشتات التي تدعى "armenian relief society " (جمعية الإغاثة الأرمنية) مؤخرا مدرسة للسكان الذي استوطنوا من جديد مقاطعة لاتشين المحتلة.
the armenian diaspora organization, named "armenian relief society " (ars) has recently opened a school for the resettled community in the occupied lachin district.
american association of jurists (aaj), anglican consultative council, armenian sisters, association nigerienne des scouts de l'environnement (ansen), baha' i international community's un office, commission of the churches on international affairs -world council of churches, congregation of our lady of charity of the good shepherd, conservation international, franciscans international, friends world committee for consultation, ford foundation, incomindios switzerland, international centre for human rights and democratic development, international federation of social workers, international first aid society, international league for human rights, international public policy institute, international work group for indigenous affairs (iwgia), madre inc., maryknoll fathers and brothers, medecins du monde, netherlands centre for indigenous peoples (nciv), people's decade for human rights education, sil international, sisters of mercy of the americas, society for threatened peoples, the nature conservancy, transnational radical party, united methodist church -general board of church and society, vivat international.
american association of jurists (aaj), anglican consultative council, armenian sisters, association nigerienne des scouts de l'environnement (ansen), baha' i international community's un office, commission of the churches on international affairs -world council of churches, congregation of our lady of charity of the good shepherd, conservation international, franciscans international, friends world committee for consultation, ford foundation, incomindios switzerland, international centre for human rights and democratic development, international federation of social workers, international first aid society, international league for human rights, international public policy institute, international work group for indigenous affairs (iwgia), madre inc., maryknoll fathers and brothers, medecins du monde, netherlands centre for indigenous peoples (nciv), people's decade for human rights education, sil international, sisters of mercy of the americas, society for threatened peoples, the nature conservancy, transnational radical party, united methodist church -general board of church and society, vivat international.