Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة لَقربةً وحسن مرجع .
নিশ ্ চয় তার জন ্ যে আমার কাছে রয়েছে মর ্ যাদা ও শুভ পরিণতি ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
الدار الكبيرة (محمد ديب) حدائق النور (امين معلوف)
তাহা হুসাইন এর দা ট্রি অফ মিজারি।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ما هكذا ينبغي أن يُلْهيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبيَّنون أن الدار الآخرة خير لكم .
এটা কখনও উচিত নয় । তোমরা সত ্ ত ্ বরই জেনে নেবে ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
تقول الملائكة لهم : سَلِمْتم من كل سوء بسبب صبركم على طاعة الله ، فنِعْمَ عاقبة الدار الجنة .
বলবেঃ তোমাদের সবরের কারণে তোমাদের উপর শান ্ তি বর ্ ষিত হোক । আর তোমাদের এ পরিণাম-গৃহ কতই না চমৎকার ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
يصور الفيلم الدار البيضاء مظلمة بسبب السوقية والفظاظة، حس العنف و مواقف غير شائعة لمعظم قاطنين المدينة.
মরোক্কোর প্রতিদিনের জীবনে যে সমস্ত বিতর্কিত সামাজিক বিষয় সমাজের অংশ জুড়ে থাকে কাসা নেগ্রা সেই সমস্ত বিষয়গুলো তুলে এনেছে।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
يسلط الفيلم أيضاً الضوء على مجموعة كبيرة من المغاربة اللذين يتطلعون لواقع أفضل، يعتمدون على العامية يومياً في الدار البيضاء.
এই ছবি মরোক্কোর সেই সব লোকদের উপর আলো ফেলে, যারা আরো ভালো এক বাস্তবতার দিকে তাকাতে চায়, কাসাব্লাঙ্কার প্রতিদিনের খিস্তিখেউড়ের উপর জীবন চলতে থাকে।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
قامت الشرطة القضائية المغربية في الدار البيضاء بالتحقيق مع هشام وزميلته كريمة نادر، نائب رئيس الجمعية، وذلك في سبتمبر / أيلول 2015.
এ বছর সেপ্টেম্বরে আলমিরাত ও তার সহকর্মী কারিমা নাদিরকে মরোক্কোর জুডিশিয়াল পুলিশ (বিএনপিজি) কাসাব্লাংকা শহরে জিজ্ঞাসাবাদ করেছিল।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ولو أن اليهود والنصارى صدَّقوا الله ورسوله ، وامتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه ، لكفَّرنا عنهم ذنوبهم ، ولأدخلناهم جنات النعيم في الدار الآخرة .
আর যদি আহলে-কিতাবরা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করত এবং খোদাভীতি অবলম ্ বন করত , তবে আমি তাদের মন ্ দ বিষয়সমূহ ক ্ ষমা করে দিতাম এবং তাদেরকে নেয়ামতের উদ ্ যানসমূহে প ্ রবিষ ্ ট করতাম ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
يقولون « سلام عليكم » هذا الثواب « بما صبرتم » بصبركم في الدنيا « فنعم عُقْبَى الدار » عقباكم .
বলবেঃ তোমাদের সবরের কারণে তোমাদের উপর শান ্ তি বর ্ ষিত হোক । আর তোমাদের এ পরিণাম-গৃহ কতই না চমৎকার ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
« إنا أخلصناهم بخالصة » هي « ذكرى الدار » الآخرة ، أي ذكرها والعمل لها ، وفي قراءة بالإضافة وهي للبيان .
আমি তাদের এক বিশেষ গুণ তথা পরকালের স ্ মরণ দ ্ বারা স ্ বাতন ্ ত ্ র ্ য দান করেছিলাম ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
دار القرآن ألبنا خاتون قاومي ماهيلا مدرسة
দারুল কোরআন আলপনা খাতুন কওমী মহিলা মাদ্রাসা
Dernière mise à jour : 2022-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: