Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
وهو ليس إﻻ خطوة أولى من خطوات عديدة لبلوغ مرحلـــة من مراحل التطور اﻹنساني وصفها إيمانويل كانت بالسلم السرمدي.
puede ser apenas el primero de muchos pasos hacia un nivel de desarrollo humano que immanuel kant caracterizó como la paz eterna.
نحتفل في هذا العام بذكرى مرور قرنين على قيام "إيمانويل كانت " بوضع مشروع السلم الدائم الذي نشر في عام ٥٩٧١.
en el presente año conmemoramos el bicentenario del proyecto de paz perpetua de immanuel kant, publicado en 1795.
وفي التفاعل الجدلي بين التضامن والمصلحة الذاتية، الذي شكل، ويواصل تشكيل مصائر اﻹنسانية، حقق التضامن لتوه نصرا كبيرا يسمح لنا بقدر أكبر من التفاؤل إزاء المستقبل وإزاء إمكانية تحقيق السﻻم الدائم الذي تكلم عنه إيمانويل كانت.
en la interacción dialéctica entre la solidaridad y el interés propio que ha dado y continúa dando forma al destino de la humanidad, la solidaridad acaba de obtener una gran victoria, permitiéndonos abrigar un mayor optimismo acerca del futuro y de la posibilidad de materializar la paz perpetua de la cual habló immanuel kant.