Vous avez cherché: اتمنى ان تكوني سعيدة (Arabe - Espagnol)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

Arabic

Spanish

Infos

Arabic

اتمنى ان تكوني سعيدة

Spanish

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Arabe

Espagnol

Infos

Arabe

اتمنى ان تكوني سعيدة بنفسك

Espagnol

espero que estés satisfecha.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

اتمنى أن تكوني سعيدة

Espagnol

espero que estés contenta.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

يجب ان تكوني سعيدة

Espagnol

deberías estar feliz de haber podido salvar a nuestra familia.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

اريدك ان تكوني سعيدة

Espagnol

quiero que seas feliz.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

اتمنى ان تكونى سعيدة...

Espagnol

espero que lo que me hiciste

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

أريدك ان تكوني سعيدة حقا

Espagnol

de verdad quiero que seas feliz.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

.أريدكِ ان تكوني سعيدة فحسب

Espagnol

yo sólo quiero que seas feliz.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

اتمنى ان تكوني سعيده ايضاً

Espagnol

- te deseo lo mismo.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

أريد أن تكوني سعيدة

Espagnol

quiero hacerte feliz.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

لماذا أريدك ان تكوني سعيدة؟

Espagnol

¿por qué no querría que fueras feliz?

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

مجرد أن تكوني سعيدة؟

Espagnol

¿ser feliz?

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

أريدك أن تكوني سعيدة

Espagnol

quiero que seas feliz.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Arabe

. أريدكِ أن تكوني سعيدة

Espagnol

solo quiero que seas feliz.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

¶ عليكِ أن تكوني سعيدة

Espagnol

tienes que estar contenta tienes que estar contenta

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

أريدك أن تكوني سعيدة فحسب

Espagnol

solo quiero que seas feliz.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

أردتك أن تكوني سعيدة فقط.

Espagnol

solo quería que fueras feliz.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

- أريدك فقط أن تكوني سعيدة

Espagnol

- sólo quería que fueras feliz.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

حبيبتي أريدك أن تكوني سعيدة

Espagnol

cielo, quiero que seas feliz.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

(ليمون)، آمل أن تكوني سعيدة

Espagnol

bueno, lemon, espero que estés contenta.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

حسناً، عليكِ أن تكوني سعيدة

Espagnol

pues deberías estar contenta,

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,770,799,491 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK