Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اتمنى ان تكوني سعيدة بنفسك
espero que estés satisfecha.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اتمنى أن تكوني سعيدة
espero que estés contenta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
يجب ان تكوني سعيدة
deberías estar feliz de haber podido salvar a nuestra familia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اريدك ان تكوني سعيدة
quiero que seas feliz.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اتمنى ان تكونى سعيدة...
espero que lo que me hiciste
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أريدك ان تكوني سعيدة حقا
de verdad quiero que seas feliz.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
.أريدكِ ان تكوني سعيدة فحسب
yo sólo quiero que seas feliz.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اتمنى ان تكوني سعيده ايضاً
- te deseo lo mismo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أريد أن تكوني سعيدة
quiero hacerte feliz.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لماذا أريدك ان تكوني سعيدة؟
¿por qué no querría que fueras feliz?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
مجرد أن تكوني سعيدة؟
¿ser feliz?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أريدك أن تكوني سعيدة
quiero que seas feliz.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
. أريدكِ أن تكوني سعيدة
solo quiero que seas feliz.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¶ عليكِ أن تكوني سعيدة
tienes que estar contenta tienes que estar contenta
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أريدك أن تكوني سعيدة فحسب
solo quiero que seas feliz.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أردتك أن تكوني سعيدة فقط.
solo quería que fueras feliz.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- أريدك فقط أن تكوني سعيدة
- sólo quería que fueras feliz.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
حبيبتي أريدك أن تكوني سعيدة
cielo, quiero que seas feliz.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(ليمون)، آمل أن تكوني سعيدة
bueno, lemon, espero que estés contenta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
حسناً، عليكِ أن تكوني سعيدة
pues deberías estar contenta,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: