Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ولو دخل جيش الأحزاب " المدينة " من جوانبها ، ثم سئل هؤلاء المنافقون الشرك بالله والرجوع عن الإسلام ، لأجابوا إلى ذلك مبادرين ، وما تأخروا عن الشرك إلا يسيرًا .
et si une percée avait été faite sur eux par les flancs de la ville et qu' ensuite on leur avait demandé de renier leur foi , ils auraient accepté certes , et n' auraient guère tardé ,
« و » اذكر « إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بنيّ » تصغير إشفاق « لا تشرك بالله إن الشرك » بالله « لظلم عظيم » فرجع إليه وأسلم .
et lorsque luqmân dit à son fils tout en l' exhortant : « o mon fils , ne donne pas d' associé à allah , car l' association à [ allah ] est vraiment une injustice énorme . »
« ذلك » خبر مبتدأ مقدر : أي الأمر أو الشأن ذلك المذكور « ومن يعظم حرمات الله » هي ما لا يحل انتهاكه « فهو » أي تعظيمها « خير له عند ربه » في الآخرة « وأحلت لكم الأنعام » أكلا بعد الذبح « إلا ما يتلى عليكم » تحريم في ( حرمت عليكم الميتة ) الآية فالاستثناء منقطع ، ويجوز أن يكون متصلا ، والتحريم لما عرض من الموت ونحوه « فاجتنبوا الرجس من الأوثان » من للبيان أي الذي هو الأوثان « واجتنبوا قول الزور » أي الشرك بالله في تلبيتكم أو شهادة الزور .
voilà [ ce qui doit être observé ] et quiconque prend en haute considération les limites sacrées d' allah cela lui sera meilleur auprès de son seigneur . le bétail , sauf ce qu' on vous a cité , vous a été rendu licite .
